Description
Mouth Organ & Pipe Organ | Wind & Reed**
專輯介紹
Wind & Reed (風, 琴) 將兩種透過空氣發聲的樂器結合在一起：由著名演奏家 Kim Hyo-young 演奏的韓國 笙簧，以及由世界級管風琴家 Shin Dong-il 演奏的 管風琴。標題 Pung, Geum 反映了這個共同的原理，將「風」字與傳統漢字「琴」結合在一起，在東亞歷史上，「琴」字通常用來表示弦樂器或樂器。
這張專輯收錄了韓國作曲家的當代作品，以及韓國民謠 Bird, Bird, Bluebird (Saeya, Saeya) 和深受喜愛的兒童歌曲 Island Baby (Seomjip Agi) 的創意編曲。透過東西方的融合——笙簧和管風琴，兩種具有悠久而獨特傳統的樂器——它提供了一個充滿懷舊和文化共鳴的和諧音景。
錄音是在 仁川的 Elim Art Center 進行的，這裡是音樂會管風琴的所在地，捕捉了兩種樂器的完美聲音平衡。錄音由 Soundmirror Korea 的 Hwang Byung-joon 負責，他以其獲得葛萊美獎的作品而聞名。
發行後，宣傳音樂會於 2022 年 1 月 7 日在 Elim Art Center 舉行，隨後的演出包括 2022 年 5 月的台灣巡迴演出，以及 2023 年 2 月 9 日在巴黎法國廣播電台舉行的特別獨奏會。
專案背景
Wind & Reed 的概念源自 2018 年由作曲家團體 Music Today 共同呈現的音樂會 Pipe，該音樂會在首爾的慶東教會舉行。
專輯包括：
-
崔明勳的 “Rococo Sinawi” （在 Pipe 上首演）
-
李洪錫的 “The Lonely One of Autumn”
-
“Bird, Bird, Bluebird” （由 Moon Sung-hee 編曲）
-
“Island Baby” （傳統兒童歌曲）
透過將與東亞文化和靈性緊密相連的笙簧，與西方神聖音樂的象徵——管風琴結合在一起，這個專案渴望創造一種超越東西方、傳統與現代的新和諧。
藝術家簡介
金孝榮 – 生簧
金孝榮是韓國首屈一指的生簧演奏家，生簧是一種神秘而古老的韓國自由簧口風琴。透過她的演奏和作曲，她復興並現代化了這種稀有的樂器，為當代音樂帶來了新的關注。
除了她作為演奏家的藝術才華外，她還因其勇於跨越流派的合作和超越傳統界限的作曲而受到認可。她曾榮獲《首爾新聞》頒發的新銳女性藝術家獎（2013年）以及KBS傳統音樂大獎的管樂大獎（2015年）。
她的國際事業包括在巴黎藝術城駐村（2014年），並受邀在法蘭克福韓國音樂節上演出（2016年、2017年）。她的獨奏會夢想聖桑（2017年）重新詮釋了尹伊桑的作品，並在同年尹伊桑紀念館重新開放時演出。
精選唱片：
-
重生（2009年，Pony Canyon Korea）
-
鄉歌（2011年，Sony Music Korea）
-
重生 III：流（2021年，Sound Republica）
-
單曲當風來時（2021年，Sound Republica）
她目前在淑明女子大學研究所擔任兼任教授。
申東日 – 管風琴
申東日被國際媒體譽為「他那一代最優秀的管風琴演奏家之一」（法國共和迴聲報）和「一位值得關注的年輕音樂家」（法國馬賽曲報），他以「驚人的技巧、敏感度和藝術性」（西班牙ABC報）而受到讚譽。他的表演被形容為「優雅、自信且富有表現力」（美國達拉斯晨報）和「年度最佳古典音樂會之一」（美國星電訊報）。
申東日榮獲沙特爾國際管風琴大賽大獎，並獲得無數獎項，並在歐洲、美洲、亞洲、大洋洲和非洲廣泛演出。
他11歲時首次與釜山愛樂樂團合作，演奏莫札特的第20號鋼琴協奏曲。13歲時，他開始與趙善宇教授學習管風琴，後來畢業於延世大學教會音樂系，師從郭東淳教授。他繼續在里昂國立高等音樂學院和巴黎國立高等音樂學院深造，師從 Jean Boyer、Olivier Latry 和 Marie-Claire Alain。
申目前擔任延世大學教會音樂系教授和延世大學教會的管風琴師。
![aespa - Mini Album Vol. 5: Whiplash [BEAT Ver.] [1 Random Version out of 5]](https://empresskorea.b-cdn.net/wp-content/uploads/2025/04/XL_39651901-ce8a-4e0a-8b24-d5ab2a008b4a.jpg)
![A.C.E - 3rd Single Album: PINATA [隨機發送 5 種版本]](https://empresskorea.b-cdn.net/wp-content/uploads/2025/04/XL1_080294c1-aef9-411d-bf02-577fcb98fe13.jpg)
![aespa - 2nd mini album: Girls [KWANGYA ver.] - EmpressKorea](https://empresskorea.b-cdn.net/wp-content/uploads/2025/04/aespa_-_2nd_mini_album_Girls_KWANGYA_ver._-_EmpressKorea-177773.jpg)
![aespa - 5th Mini Album [WHIPLASH] [SMINI VER.]](https://empresskorea.b-cdn.net/wp-content/uploads/2025/04/b0223-1.jpg)
Ella Cortés from Mexico City, Mexico (已驗證買家) –
This album reshapes sound into a thrilling tapestry. Kim and Shin meld rich timbres, bridging ancient tradition with modern storytelling—a delightful sonic adventure.
Anika Byers from Toronto –
Enveloped in an airy tapestry, ‘Wind & Reed’ ingeniously intertwines the sultry notes of a Korean saenghwang and the majestic sounds emanating from a grand pipe organ. The album creates atmospheric bridges between nature’s breath and human artistry—think dusk serenades beneath canopies that sway with whispers. When tackling traditional songs like ‘Bird, Bird, Bluebird’ and remixing playful rhythms found in children’s heartbeats on ‘Island Baby’, Kim Hyo-young carves emotion into each resonance alongside Shin Dong-il’s bold chords transporting listeners to avenues blooming with harmonies rarefied by time yet untethered to modernity.
Emilio Ramirez from Mexico City, Mexico –
At first glance, I found the combination of a Korean mouth organ and a pipe organ rather peculiar—two vastly different sound worlds converging. However, as Kim Hyo-young expertly played the saenghwang alongside Shin Dong-il’s rich harmonies on the pipe organ, any doubts dissipated. Each note felt like an embodiment of wind swirling through space, awakening my senses to their ancient dialogue. Particularly striking was their arrangement of ‘Bird, Bird, Bluebird’, which seemed to transform simplicity into something profoundly resonant—a celebration of both heritage and innovation within melodies. Truly captivating.
Leila Tashiro from Sapporo, Japan –
Harmonies danced between my senses, igniting childhood memories of my grandmother’s stories whispered through trees in our garden. Saenghwang’s sound intertwined seamlessly with Shin Dong-il’s pipes, each note a warm embrace.
Minsoo from Seoul, South Korea –
Pretty nice sounds! The blend of the mouth organ and pipe organ is unique. Really enjoyed it during my evenings at home.