Description
Chunhyangjeon
Visão Geral
Uma Obra-Prima da Literatura Narrativa Tradicional Coreana
A Elegância da Língua Coreana em Descrições e Expressões Vívidas
Um Clássico Literário Nacional, Continuamente Reimaginado Através das Gerações
"Amor, amor, meu amor. Meu amor estimado. De todos os ângulos, meu amor é belo. Oh, meu amor precioso, meu amor delicioso."
Chunhyangjeon é uma joia atemporal nascida da rica tradição da literatura narrativa coreana. Esta obra clássica incorpora elementos de contos populares amplamente conhecidos, incluindo os contos de inspetores reais secretos, lealdade e fidelidade, bem como influências de romances como Sukhyangjeon. Além disso, inspira-se na renomada poesia clássica chinesa e em anedotas históricas que permearam a cultura do Leste Asiático durante a dinastia Joseon. O uso frequente de referências clássicas e versos poéticos aumenta a vivacidade e a finesse retórica da narrativa, tornando Chunhyangjeon uma obra-prima que preserva e transcende as tradições da narrativa coreana.
Um Tesouro Nacional
Como uma das obras literárias mais celebradas da Coreia, Chunhyangjeon ocupa um lugar especial no coração dos coreanos. É uma história conhecida por quase todos, jovens e idosos. Popularizada pela primeira vez no século 19, seu apelo permanece inalterado hoje. Notavelmente, a primeira ópera da Coreia foi baseada em Chunhyangjeon, e a história foi adaptada para filmes mais de 12 vezes na história relativamente curta do cinema coreano. Este clássico duradouro continua a inspirar reinterpretações em vários meios, incluindo musicais, filmes e dramas de televisão. Além disso, sua performance pansori relacionada, Chunhyangga, foi reconhecida pela UNESCO como uma "Obra-Prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade".
Uma Edição Moderna
Esta edição de Chunhyangjeon é baseada na versão de 84 capítulos de Yeolnyeo Chunhyang Sujeolga das gravuras em madeira de Jeonju e na versão de 30 capítulos das gravuras em madeira de Gyeongpan. A versão de 84 capítulos, parte da série Byeol Chunhyangjeon, passou por repetidas revisões e refinamentos no século 19 e é considerada uma das versões artisticamente mais realizadas, juntamente com Namwon Gosa. Ela captura vividamente a vibração de Chunhyangjeon, tornando-a uma edição definitiva para leitores modernos. Além disso, este livro inclui uma reprodução da edição de gravura em madeira de Yeorye Chunhyang Sujeolga.
Conteúdo
- Yeolnyeo Chunhyang Sujeolga (versão de 84 capítulos de Jeonju)
- Chunhyangjeon (versão de 30 capítulos de Gyeongpan)
- Reprodução da edição de gravura em madeira de Yeorye Chunhyang Sujeolga
Excerto
"Incapaz de conter sua alegria, Yi Mongryong estendeu o papel, moeu tinta na pedra de tinta de pedra de dragão e mergulhou um pincel de pelos amarelos generosamente na tinta. Em um único traço, ele escreveu o seguinte juramento:"
"Neste dia, eu, Yi Mongryong, faço um voto eterno perante Chunhyang. Nos encontramos por acaso no Pavilhão Gwanghallu, onde encontrei meu par predestinado, e não consigo suprimir meu amor. Que este documento sirva como prova de nossa promessa de nos unirmos em casamento. Se eu alguma vez quebrar este voto, use este documento para me denunciar às autoridades."
--- p.195
Detalhes do Produto
- Páginas: 344
- Peso: 528g
- Dimensões: 132mm x 224mm x 30mm
- ISBN13: 9788937461002
- ISBN10: 8937461005
مريم العنزي from دبي، الإمارات العربية المتحدة (proprietário verificado) –
إن رواية تشونهيانججون تأخذ القارئ إلى عالم خيالي متشابك بالأحاسيس؛ فيها جُمع بين الشغف والوفاء، تعكس روح التراث بقوة وتجذب من قلب كوريا الجنوبية نحو كل العالم.
Emilie Vandekerckhove from Amsterdam, Nederland –
Deze prachtige vertelling ontgrendelt een universum vol emotie en eerbied voor oprechtheid. De boeiende woorden schilden diepten van hartstocht uit.
Emilia Chatterjee from Toronto, Canada –
I was a tad hesitant to dive into this complex tapestry of traditional storytelling, uncertain if the essence would resonate in modern times. Yet, as I turned each page of ‘Chunhyangjeon’, my initial skepticism dissolved amidst its rich prose and layered emotions. It felt like unearthing treasure—where centuries-old love struggles entwine seamlessly with notions of loyalty that echo across cultures globally. The themes feel remarkably relevant; they stir something deep within irrespective of where one stands geographically or culturally.
Takahiro Sakamoto from Kyoto, Japan –
Chunhyangjeon transcends mere storytelling, capturing the struggles and triumphs of love amid societal constraints. A compelling portrayal of devotion that resonates through time.