Description
Chunhyangjeon
Überblick
Ein Meisterwerk der traditionellen koreanischen Erzählliteratur
Die Eleganz der koreanischen Sprache in lebendigen Beschreibungen und Ausdrücken
Ein nationaler Literaturklassiker, der über Generationen hinweg immer wieder neu interpretiert wird
"Liebe, Liebe, meine Liebe. Meine geschätzte Liebe. Aus jedem Blickwinkel ist meine Liebe wunderschön. Oh, meine kostbare Liebe, meine entzückende Liebe."
Chunhyangjeon ist ein zeitloses Juwel, das aus der reichen Tradition der koreanischen Erzählliteratur hervorgegangen ist. Dieses klassische Werk enthält Elemente aus bekannten Volkserzählungen, darunter die Geschichten von geheimen königlichen Inspektoren, Loyalität und Treue, sowie Einflüsse aus Liebesromanen wie Sukhyangjeon. Darüber hinaus schöpft es Inspiration aus der berühmten chinesischen klassischen Poesie und historischen Anekdoten, die die ostasiatische Kultur während der Joseon-Dynastie durchdrangen. Die häufige Verwendung klassischer Bezüge und poetischer Verse verstärkt die Lebendigkeit und rhetorische Finesse der Erzählung und macht Chunhyangjeon zu einem Meisterwerk, das die Traditionen des koreanischen Geschichtenerzählens sowohl bewahrt als auch transzendiert.
Ein nationaler Schatz
Als eines der berühmtesten literarischen Werke Koreas nimmt Chunhyangjeon einen besonderen Platz in den Herzen der Koreaner ein. Es ist eine Geschichte, die fast jeder kennt, ob jung oder alt. Sie wurde erstmals im 19. Jahrhundert populär und ihre Anziehungskraft ist bis heute ungebrochen. Bemerkenswert ist, dass Koreas erste Oper auf Chunhyangjeon basierte und die Geschichte in der relativ kurzen Geschichte des koreanischen Kinos über 12 Mal verfilmt wurde. Dieser dauerhafte Klassiker inspiriert weiterhin zu Neuinterpretationen in verschiedenen Medien, darunter Musicals, Filme und Fernsehserien. Darüber hinaus wurde die dazugehörige Pansori-Aufführung, Chunhyangga, von der UNESCO als "Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit" anerkannt.
Eine moderne Ausgabe
Diese Ausgabe von Chunhyangjeon basiert auf der 84-Kapitel-Version Yeolnyeo Chunhyang Sujeolga aus den Jeonju-Holzblockdrucken und der 30-Kapitel-Version aus den Gyeongpan-Holzblockdrucken. Die 84-Kapitel-Version, Teil der Byeol Chunhyangjeon-Reihe, wurde im 19. Jahrhundert wiederholt überarbeitet und verfeinert und gilt zusammen mit Namwon Gosa als eine der künstlerisch anspruchsvollsten Versionen. Sie fängt die Lebendigkeit von Chunhyangjeon auf lebendige Weise ein und macht sie zu einer definitiven Ausgabe für moderne Leser. Darüber hinaus enthält dieses Buch eine Reproduktion der Holzblockdruckausgabe von Yeorye Chunhyang Sujeolga.
Inhalt
- Yeolnyeo Chunhyang Sujeolga (Jeonju 84-Kapitel-Version)
- Chunhyangjeon (Gyeongpan 30-Kapitel-Version)
- Reproduktion der Holzblockdruckausgabe von Yeorye Chunhyang Sujeolga
Auszug
"Yi Mongryong konnte seine Freude nicht zurückhalten, breitete Papier aus, rieb Tinte auf dem Drachenstein-Tintenstein und tauchte einen gelbhaarigen Pinsel großzügig in die Tinte. Mit einem einzigen Strich schrieb er das folgende Versprechen:"
"An diesem Tag leiste ich, Yi Mongryong, Chunhyang gegenüber einen ewigen Schwur. Wir trafen uns zufällig im Gwanghallu-Pavillon, wo ich meine vorherbestimmte Partnerin fand, und ich kann meine Liebe nicht unterdrücken. Dieses Dokument soll als Beweis für unser Versprechen dienen, in der Ehe vereint zu sein. Sollte ich diesen Schwur jemals brechen, verwenden Sie dieses Dokument, um mich bei den Behörden zu melden."
--- S.195
Produktdetails
- Seiten: 344
- Gewicht: 528g
- Abmessungen: 132mm x 224mm x 30mm
- ISBN13: 9788937461002
- ISBN10: 8937461005
مريم العنزي from دبي، الإمارات العربية المتحدة (verifizierter Besitzer) –
إن رواية تشونهيانججون تأخذ القارئ إلى عالم خيالي متشابك بالأحاسيس؛ فيها جُمع بين الشغف والوفاء، تعكس روح التراث بقوة وتجذب من قلب كوريا الجنوبية نحو كل العالم.
Emilie Vandekerckhove from Amsterdam, Nederland –
Deze prachtige vertelling ontgrendelt een universum vol emotie en eerbied voor oprechtheid. De boeiende woorden schilden diepten van hartstocht uit.
Emilia Chatterjee from Toronto, Canada –
I was a tad hesitant to dive into this complex tapestry of traditional storytelling, uncertain if the essence would resonate in modern times. Yet, as I turned each page of ‘Chunhyangjeon’, my initial skepticism dissolved amidst its rich prose and layered emotions. It felt like unearthing treasure—where centuries-old love struggles entwine seamlessly with notions of loyalty that echo across cultures globally. The themes feel remarkably relevant; they stir something deep within irrespective of where one stands geographically or culturally.
Takahiro Sakamoto from Kyoto, Japan –
Chunhyangjeon transcends mere storytelling, capturing the struggles and triumphs of love amid societal constraints. A compelling portrayal of devotion that resonates through time.