Candy(Korean version)

Description

Date de publication : 25 mars 2017
Conseils sur la méthode de reliure pour les livres à couverture rigide de type plat
Nombre de pages, poids, taille : 48 pages | 257*258*10 mm

Je peux entendre ton cœur que je ne pouvais pas entendre !
Je te dis mon cœur que je ne pouvais pas te dire !
Les bonbons aux œufs magiques de Baek Hee-na !

J’ai acheté un sac de bonbons aux œufs à la papeterie du coin.
Différentes tailles, formes et couleurs
Quand il choisit un bonbon et le met dans sa bouche, il entend le son de son cœur qu’il ne pouvait pas entendre auparavant.
C’est un bonbon vraiment étrange !
Quel cœur entendrez-vous ensuite ?

Dessin du texte : Baek Hee-na

Écrivains intéressés Demande de notification Fichier d’artiste recommandé par l’écrivain
Elle est née à Séoul en 1971. Elle a étudié l’ingénierie pédagogique à l’université pour femmes Ewha et l’animation au California Institute of the Arts. Forte de son expérience en production d’animation, elle crée des livres d’images avec des personnages uniques et une narration attrayante. En 2005, elle a commencé à se faire connaître lorsqu’elle a été sélectionnée comme « Illustratrice de l’année » à la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne pour 『Cloud Bread』. En 2018, 『Roll Candy』 a été sélectionné comme liste d’honneur de l’IBBY par le Conseil international du livre pour enfants de Qingdao et a remporté le « 11e Grand Prix de la librairie de livres d’images MOE » pour la version japonaise de 『Roll Candy Amedama』. Le Grand Prix de la librairie de livres d’images MOE est un prix décerné au « livre d’images qu’ils veulent le plus vendre » sélectionné après avoir été lu et voté par 3 000 employés chargés des ventes de livres d’images dans tout le Japon. Il a remporté la catégorie des livres d’images traduits et le prix des lecteurs aux Japan Picture Book Awards en même temps, et le prix des lecteurs est d’autant plus significatif qu’il est décidé par les votes des enfants, des enseignants, des bibliothécaires et des responsables des livres d’images.

En 2020, elle a remporté le « Prix Astrid Lindgren », appelé le prix Nobel des livres pour enfants, et est devenue largement connue dans le monde entier. Le comité de sélection du prix Astrid Lindgren a commenté : « Heena Baek fait revivre le médium des livres d’images. Son monde fascinant de livres d’images captive, surprend, ravit et nous émeut. », Chine, Taïwan, France, États-Unis, Canada, etc. Les fans étrangers sont de plus en plus nombreux, car ils ont été présentés dans des pays tels que 『I Am a Dog』, 『Strange Guest』, 『Roll Candy』, 『The Strange Mother』, 『Dung Fly Tasted in a Dream』 », « Longevity Fairy », « Pipyak’s Mother », « Yesterday Evening », « Moon Sherbet », « Pink String », « The Boy Who Found the North Wind » et « Cloud Bread ».

Commentaires de l’éditeur

Aujourd'hui encore, Dongdong joue aux billes dans un coin de la cour de récréation, espérant que ses amis lui parleront en premier. Cependant, les amis ne semblent pas intéressés par les billes ou Dongdong. Il dit : « Ce n'est pas mal de jouer seul », et il essaie de faire semblant d'être calme, mais il y a une limite à la résistance.
Un peu timide, Dong-dong s'éclipse en prétextant qu'il a besoin d'une nouvelle bille. Puis il s'arrête à la papeterie locale et achète un sac de bonbons. Au début, il pensait que c'était une bille et l'a ramassée, mais est tombé sous le charme de son grand-père, qui était un propriétaire très gentil.
Mais ce ne sont pas des bonbons ordinaires. Parmi les bonbons de différentes tailles, formes et couleurs, il y avait un motif qui a attiré mon attention, et je l'ai immédiatement mis dans ma bouche... Vous entendez une voix étrange. "dong... Dong Dong... Dong Dong... Dong Dong-ah... le voilà... ici… .” Le vieux canapé est le propriétaire de la voix qui appelle Dong-dong avec anxiété. Sur le canapé, je me plains que la télécommande soit coincée dans mon côté et que ça fasse mal et qu'il soit difficile de respirer quand mon père pète assis sur moi.
Le bonbon œuf raconte ensuite l'histoire du vieux chien Seulgi, qui est traîné par la main de Dongdong toute la journée, le cœur le plus profond du père, qui harcèle constamment Dongdong chaque fois qu'il établit un contact visuel, et les salutations joyeuses de sa grand-mère, qui lui manque tellement mais qu'il ne peut pas rencontrer. Après avoir appris son cœur auquel il n'avait jamais pensé même dans ses rêves, Dongdong a maintenant un bonbon clair dans sa main. À qui ce bonbon racontera-t-il le cœur de Dongdongi ?


"Je t'aime!" "Tu me manques." "Tu veux jouer avec moi?"
Des bonbons magiques qui vous donnent le courage de dire les mots les plus faciles et les plus difficiles au monde !
Dongdong est un enfant qui n'est pas doué pour exprimer ses sentiments ou comprendre les sentiments des autres. Considérant que Gong Cha a trois amis, il ne semble pas refuser de demander à se joindre en premier, mais il ne le dit pas jusqu'à la fin. Ensuite, les amis critiquent, pas critiquent, par exemple en disant qu'ils ne savent pas à quel point les billes sont amusantes et qu'ils ne jouent qu'entre eux. Aux yeux de ses amis, Dongdong ressemblera à un enfant qui ne s'intéresse pas au football, mais il ne peut même pas deviner ce que ces amis regardent, donc c'est frustrant.
Des amis sont venus à l'esprit de Dongdong en premier et ont dit : « Hé, qu'est-ce que c'est ? ça a l'air amusant ! Rejoignez-nous aussi. Il n'y a qu'un scénario qui dit : « Veuillez m'inclure aussi. Il n'y a pas de scénario à dire. C'est peut-être à cause de la timidité, mais c'est aussi parce qu'ils ne savent pas comment comprendre la position de l'autre personne.
Les bonbons aux œufs racontent à Dongdong le « cœur » des autres êtres. La situation inconfortable sur le canapé, la situation difficile de Gu-gi, la sincérité de papa, les salutations de grand-mère... Après avoir écouté les différentes voix du cœur, Dongdongi comprend enfin le cœur des autres, même un peu. C'est comme voir un ami qui est apparu comme une nouvelle saison à l'endroit où une saison est partie après une salutation splendide, en disant un mot qu'il n'avait pu dire à personne.
J'espère que apportera la même magie qui est arrivée à Dongdongi à d'innombrables enfants qui ne sont probablement pas très différents de Dongdongi. La magie de l'empathie, la magie du courage, la magie de la croissance.

P.S. Dans ce livre, deux personnes qui sont apparues dans les œuvres précédentes de l'auteur apparaissent comme des camées. Parmi eux, le grand-père du propriétaire de la papeterie connaissait peut-être la situation de Dong-dong et a suggéré des bonbons aux œufs magiques. Même si vous étiez à l'école de sorcellerie de Poudlard, vous aviez un visage qui vous irait très bien. Deviner qui sont les autres camées devrait être laissé au plaisir du lecteur.