Description
مقدمة الكتاب
انظر إلى الخارج
نظرة أفضل لتاريخنا!
أستاذ يعرف التاريخ الكوري أفضل من الكوريين
قصة تاريخية ممتعة وجميلة من مؤرخ
لماذا يوجد الكثير من الأشخاص في كوريا يحملون اسم كيم؟
التاريخ الكوري هو تاريخ سلمي ومستقر!
يسأل الدكتور شين تشاي يونغ ويجيب البروفيسور مارك بيترسون
مارك بيترسون، أستاذ فخري في جامعة بريغهام يونغ في الولايات المتحدة، هو خبير في الدراسات الكورية ويوتيوبر يدير قناة على يوتيوب تسمى "الضفدع خارج البئر" (لديه حاليًا حوالي 140.000 مشترك). يساعدنا هذا الكتاب على فهم تاريخنا بطريقة أكثر عالمية وموضوعية من خلال النظر إلى تاريخنا من منظور أجنبي وخبير في الدراسات الكورية. يسأل الدكتور شين تشاي يونغ، المؤرخ، ويجيب البروفيسور مارك بيترسون. لنستمع إلى قصص تاريخية ممتعة وجميلة لأستاذ يعرف التاريخ الكوري أفضل من الكوريين ومؤرخ كوري.
فهرس
مقدمة | علاقة الضفدع خارج البئر بكوريا، فرصة لدراسة التاريخ الكوري
مقدمة | نظرة على التاريخ الكوري للضفدع خارج البئر
الفصل الأول
كوريا ذات تاريخ سلمي ومستقر
الفصل الأول | كوريا لم تعانِ من غزوات كثيرة!
الفصل الثاني التاريخ الكوري المستقر من خلال الألقاب الرئيسية مثل كيم ولي وبارك
الفصل الثالث حدود عمرها ألف عام، نهر يالو
الفصل الرابع ثقافة أوندول، رمز السلام والاستقرار
الفصل الخامس لم يتم السطو على المقابر الكورية
الفصل السادس لماذا لا يوجد نظام إقطاعي في التاريخ الكوري
الفصل السابع هان؟ الكوريون أمة مثيرة!
الجزء الثاني
الكونفوشيوسية في كوريا تختلف عن الكونفوشيوسية في الصين.
الفصل الأول الكونفوشيوسية الحرة والمفتوحة في كوريا
الفصل الثاني التاريخ من خلال علم الأنساب
الفصل الثالث أوجوكيون هو المنزل الذي ورثته شين سايمدانغ عن والدتها
الفصل الرابع البنات أقمن أيضًا طقوس الأجداد!
الفصل الخامس تغييرات في نظام الكم
الجزء الثالث
مونتشي وثقافة العلماء، جمال التاريخ الكوري
الفصل الأول | كوريا، بلد مونتشي
الفصل الثاني ثقافة سيونبي مختلفة عن الساموراي
الفصل الثالث الأبجدية العظيمة، هانغول
الفصل الرابع يوجد أيضًا علم أنساب للخصيان!
الفصل الخامس تاريخ نظام نوبي في كوريا
الفصل السادس: هل يمكن الوثوق في علم الأنساب؟
الفصل السابع سيو الكوري، المساهمة في الأدب العالمي
الفصل الثامن 『Heungbujeon』 هو أدب مقاومة
خاتمة | طلب إلى الكوريين
مصدر الصورة
في الكتاب
في البداية، كنت قلقًا جدًا من أن مشاهدي YouTube سيستاؤون. اعتقدت أنه سيكون من الصواب أن أطلق على نفسي "الضفدع خارج البئر"، ولكن ذلك سيكون نسبيًا مثل الإشارة إليكم جميعًا على أنكم "الضفدع في البئر"، بمعنى أنكم لا ترون مشكلة في ضوء أوسع. ولكن في الواقع، بمعنى ما، هذا بالضبط ما أحاول قوله. لحسن الحظ، لم يُنظر إلى هذا التعليق على أنه متعجرف أو مهين. بدلاً من ذلك، هناك العديد من التعليقات على قناتي على YouTube تدعم وتشجع فكرتي المتمثلة في شرح منظور ضفدع خارج البئر كشخص غير كوري. لقد تقبلوا فكرتي بسهولة.
---مقتطف من "مقدمة: علاقة الضفدع خارج البئر بكوريا، سبب دراسة التاريخ الكوري"
وجهة نظري الأساسية للتاريخ الكوري هي أن معظم الكوريين لديهم عمومًا نظرة مشوهة جدًا للتاريخ الكوري. لقد تم تشويهه بسبب سنوات طويلة من الفقر والقمع، ومن خلال التأثيرات الخارجية، وخاصة اليابان، وأحيانًا عن قصد وأحيانًا عن غير قصد. أعتقد أن الوصف العام لكوريا الجنوبية كضحية خاطئ للغاية. صحيح بالطبع أن كوريا كانت ضحية لليابان في أواخر القرن التاسع عشر ومعظم النصف الأول من القرن العشرين. لم ينته هذا التصور حتى بعد التحرر من اليابان. أصبح تقسيم كوريا، الذي تسبب في أضرار أكثر من الاحتلال الاستعماري الياباني، عاملاً في الشعور بالضحية الذي لا يزال موجودًا حتى اليوم. من الواضح أن التضحية هي موضوع قوي في التاريخ الكوري، لكنها ليست الموضوع الوحيد في التاريخ الكوري.
---مقتطف من "مقدمة: التاريخ الكوري للضفادع خارج البئر"
لماذا كان لدى الكثير من الناس لقب كيم لي بارك؟ جاءني دليل أساسي لفهم هذه المشكلة عندما التقيت بطالبة من اليابان قبل بضع سنوات. قالت إن لقبها هو فوجيوارا (藤原). كنت أعرف أن اللقب ينتمي إلى عائلة كانت تمسك بالسلطة خلال فترة هييان في اليابان. لذلك أخبرتها أنها تعرف أن الاسم كان اسمًا طبقيًا أرستقراطيًا من فترة هييان، معاصرًا تقريبًا لفترة سيلا في كوريا.
---من 「الفصل الثاني التاريخ الكوري المستقر من خلال الألقاب الرئيسية مثل كيم ولي وبارك」
مراجعات الناشر
وجهة نظر الضفدع من البئر
يشرح هذا الكتاب التاريخ الكوري من منظور ضفدع خارج البئر. بالطبع، لن أغطي كل التاريخ. هذا الكتاب ليس تغطية شاملة للتاريخ الكوري من البداية إلى الحاضر. بل يغطي فقط عددًا قليلاً من الموضوعات المستمدة من التاريخ والثقافة الكورية. بالطبع، من بينها الأدب واللغة. يمكن للقراء البدء والانتهاء من أي موضوع في أي نقطة يرغبون فيها. يمكنك قراءته للخلف من النهاية إذا كنت تريد ذلك، أو يمكنك القفز من موضوع إلى آخر في أي مكان في المنتصف. ومع ذلك، هناك موضوع أو خيط مشترك يربط بين جميع الموضوعات في هذا الكتاب. إنه ليس مجرد وجهة نظر خارجية، ولكنه وجهة نظر مليئة بالإعجاب العميق والتقدير للأشخاص الأصليين حقًا (الكوريين) في تاريخ العالم.
الموضوعات الرئيسية التي تدور حول التاريخ الكوري
في هذا الكتاب، يُقال إن الموضوع الرئيسي الذي يدور حول التاريخ الكوري هو السلام والاستقرار. وهذا عكس ما يقال ويُدرس غالبًا عن التاريخ الكوري بأنه "تاريخ التضحية". تحقيقا لهذه الغاية، سنقارن التاريخ الكوري بالتاريخ الياباني كثيرًا. على سبيل المثال، يكرس أحد الفصول التقاليد الكورية المتمثلة في توظيف المسؤولين الحكوميين من خلال الامتحانات الكتابية (النظام السابق) لأكثر من ألف عام. قارن هذا بتاريخ الساموراي في اليابان. لقد ورثوا المنصب على حساب الآخرين، وعندما فشل ذلك، انتحروا. التاريخ الياباني هو مجرد قصة حياة وموت وقتل والاستيلاء على السلطة. الشخص الذي يستولي على السلطة في اليابان هو الشخص الذي نجح في قتل منافس. الدايميو الذي احتل أكبر منطقة سيطر في النهاية على الإمبراطور. التاريخ الياباني مليء بالقصص الدموية. من ناحية أخرى، تذهب السلطة في كوريا إلى أفضل طالب اجتاز المركز الأول في الامتحان السابق بأفضل مهارات الكتابة والتعلم. بمقارنة اليابان وكوريا، في كوريا كان القلم أقوى من السيف حرفيًا.
انهار النظام الملكي مع انهيار النظام التقليدي وبدء التحول الديمقراطي والتغريب والتحديث. ثم عاد اليابانيون إلى روح الساموراي في الماضي، وأدى ذلك إلى حرب عالمية حيث قاتلوا لبناء الإمبراطورية اليابانية. من ناحية أخرى، وبالمثل، عندما انهار العالم التقليدي، عاد الكوريون، على عكس اليابان، إلى روح العلماء وانغمسوا في دراساتهم مرة أخرى. وأخيرًا قاموا ببناء دولة قوية تعتمد على الذكاء وليس على القوة أو الموارد الطبيعية. إن تعليم الذكاء الكوري هو المفتاح لفهم ديناميكيات كوريا اليوم. سترى تدفق هذه الموضوعات من خلال كل فصل. فيه سترى قوة كوريا على الازدهار، ليس فقط للبقاء على قيد الحياة، بل للازدهار.
أسباب النظر إلى التاريخ الكوري على أنه تاريخ سلمي ومستقر
أولاً، تتمتع السلالات الكورية بتاريخ طويل.
ثانيًا، هو انتقال سلس للسلطة بين السلالات.
ثالثًا، نادرًا ما غزت كوريا نسبيًا.
رابعًا، لم تغزو كوريا دولة أخرى منذ فترة الممالك الثلاث.
خامسًا، يمكن الاستشهاد بنهر يالو (압록강)، الذي حافظ على حدود كوريا آمنة.
سادسًا، لم يتم السطو على المقابر الملكية الكورية.
سابعًا، استمر العلماء في الوجود في التاريخ الكوري على مدى الألف عام الماضية.
ثامنًا، السيطرة على الجيش.
تاسعًا، على الرغم من أنه ليس مثالًا جيدًا، إلا أن كوريا لديها سلسلة طويلة من ملكية العبيد.
عاشرًا، في كوريا، لدى الكثير من الناس عدد قليل من الألقاب.
تاريخ النشر: 05 نوفمبر 2022
عدد الصفحات والوزن والحجم
272 صفحة | 454 جرام | 148*210*17 ملم
Natali from Paris –
Honnêtement, je me suis toujours méfié des perspectives extérieures sur notre histoire. En tant que Natali à Paris, j’avais une vision précise façonnée par nos récits traditionnels. Cependant, l’ouvrage de Mark Peterson m’a plongée dans un océan d’informations nouvelles et éclairantes qui étayent les vieux mythes historiques avec une curiosité fervente et intégrative. Chaque page invitait à redécouvrir ce que je pensais savoir : la plénitude troublante mais apaisante de passer au-delà du bien connu pour embrasser quelque chose de véritablement exceptionnel a transformé ma compréhension entière.
J’encourage quiconque aspire non seulement à réexaminer le passé selon diverses voix mais aussi entrer en empathie mondiale collective dédiée aux différentes sagas humaines – L’approche transcendantale assurément judicieuse apportée ici propulse ainsi mes appréhensions dissipées!
Ananya Verma from Bangalore, India (verified owner) –
What a breath of fresh air! Viewing history through an unconventional lens exposes deeper connections, inviting every reader to ponder identities anew. A whimsical exploration crafted with thoughtfulness and intellect.
Martín Romero from Buenos Aires, Argentina (verified owner) –
Este libro es una ventana a un pasado que desconocíamos. Las historias profundas se presentan de manera accesible, llevándonos lejos de los prejuicios y el ruido diario.
Emilia Schreiber from Berlin, Deutschland (verified owner) –
Dieses Buch eröffnet überraschende Perspektiven auf die koreanische Geschichte, gesehen durch die Augen eines erfahrenen Ausländers. Mark Petersons Gedanken inspirieren zur Reflexion und entblättern tiefere Wahrheiten über Kultur.
Clara Monroe from Toronto, Canada –
Envisioning Korea’s past through the lens of a cross-cultural journey opens one’s mind beyond common perceptions. Mark Peterson masterfully transforms historical inquiry into an enchanting dialogue that is both enriching and approachable for varied audiences.
Lucienne Martin from Paris, France –
Franchement, je n’étais pas sûr que l’on puisse vraiment avoir un regard frais sur l’histoire coréenne depuis ma modeste position à Paris. Mais Dr. Shin Chae-yong a fait plus qu’éclairer certains détails; il m’a amené à explorer les ramifications culturelles et sociales au-delà de ce que j’avais appris par cœur dans mes études. Par le prisme du professeur Peterson — un étranger passionné par la péninsule, on découvre des histoires émouvantes entourant ce peuple mystérieux qui méritent d’être connues universellement! Avez-vous déjà songé aux nombreux ‘Kim’ ? Un voyage étonnant enrichi tant historiquement qu’humaniste!
優花 岩佐 from 東京, 日本 (verified owner) –
最近、『井の外の蛙』という本を読んだよ！すごく面白かった。ハーバード出身の博士が韓国史について独特な視点から教えてくれる。外国人にしてみれば、自分たちには知られてない歴史ってけっこうあったりするんだね。そして、何で「キム」という名字がそんなに多いかとか、本当に興味深い内容ばかり。でも普通じゃなくてもっと大きな世界観で語る感じも好きだったわ。
Luís Costa from Lisbon, Portugal –
Este livro revela uma nova perspectiva sobre a história coreana através de um olhar externo e inquisitivo. Mark Peterson traz leveza à pesquisa histórica.
Isadora Bertolucci from Vancouver, Canadá –
Com um olhar que transcende as fronteiras do conhecimento local, a obra oferece uma perspectiva fascinante da história por meio de análises envolventes. As interações entre historiadores ocidentais e suas percepções criativas não só enriquecem o debate, mas também desafiam pré-conceitos sobre identidades históricas nacionais.
Isadora Langley from Vancouver –
At first, I couldn’t shake off the feeling that a foreigner would never fully grasp the intricate layers of Korea’s rich tapestry. But ‘The Frog Outside the Well’ shattered my doubts! Through Professor Peterson’s lens—a blend of rigorous scholarship and poignant storytelling—he nudges readers beyond surface-level facts into deeper currents often overlooked by natives themselves. As we wandered through timeless dynasties interwoven with struggles for peace and identity, each chapter opened doors to knowledge shaped more like history than just dates on parchment. Now armed with newfound respect for resilience reflected in those thousands named Kim amidst conflicts ancient yet telling today, I’m convinced anyone—even frogs not meant to be taught!—could learn profound truths here.
Maddox Harrington from Vancouver, Canada (verified owner) –
Just finished this quirky little book, and I can’t get over how it peeks into history from a totally fresh viewpoint. Picture a wise frog croaking facts right outside its cozy well—brilliant! It dives deep into events we barely scratched the surface of in school but with such flair; even stuff about Kims had me buzzing with new insights. Feels more like swapping tales at dinner rather than some dry lecture—I didn’t wanna put it down! Major props to the author for spicing things up—a great mix of smart fun that’ll make you rethink everything.
Marisol Reygadas from Queretaro, Mexico –
Breathtaking revelations emerge as layers of our past unfold. Through a unique lens, Dr. Shin Chae-yong invites readers to navigate Korea’s untold stories—a poetic journey awaits within these pages.
Eveline Jansen from Utrecht, Nederland (verified owner) –
Als ik buiten de put kijk, zie ik het verleden van Korea niet enkel als feiten. Dr. Shin en professor Mark openen een nieuwe wereld vol emoties en verhalen die vaak verborgen blijven. Prachtig! Een must-read voor elke liefhebber.