概要
このウェブサイトはEmpress Koreaによって運営されています。サイト全体を通して、「私たち」、「私たちを」、「私たちの」という用語はEmpress Koreaを指します。Empress Koreaは、このサイトから利用可能なすべての情報、ツール、およびサービスを、ここに記載されているすべての条件、ポリシー、および通知に同意することを条件として、ユーザーであるあなたに提供します。
当サイトにアクセスしたり、当社から何かを購入したりすることにより、お客様は当社の“サービス”を利用し、以下の利用規約（“利用規約”、“規約”）に拘束されることに同意するものとします。これには、参照により本規約に組み込まれている追加の条件、ポリシー、および/またはハイパーリンクで利用可能なものが含まれます。本利用規約は、ブラウザ、ベンダー、顧客、商人、および/またはコンテンツの寄稿者であるユーザーを含む、サイトのすべてのユーザーに適用されます。
Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any services.
Any new features or tools added to the current store shall also be subject to the Terms of Service. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.
SECTION 1 – ONLINE STORE TERMS
本利用規約に同意することにより、お客様は、お客様が居住する州または県の成人年齢以上であること、または成人年齢であり、お客様の未成年の扶養家族が本サイトを使用することを許可することにお客様が同意していることを表明するものとします。
お客様は、違法または不正な目的で当社の製品を使用したり、本サービスの利用において、お客様の管轄区域の法律（著作権法を含むがこれに限定されない）に違反したりすることはできません。
You must not transmit any worms or viruses or any code of a destructive nature.
本規約の違反または違反は、お客様のサービスの即時終了につながります。
第2条 – 一般条件
We reserve the right to refuse service to anyone for any reason at any time.
お客様は、お客様のコンテンツ（クレジットカード情報を含まない）が暗号化されずに転送され、さまざまなネットワークを介した送信を伴う場合があること、および技術的要件に適合および適応するための変更が行われる場合があることを理解するものとします。クレジットカード情報は、ネットワーク経由での転送中は常に暗号化されます。
お客様は、当社からの書面による明示的な許可なしに、本サービスのいかなる部分も複製、複写、コピー、販売、再販、または悪用しないことに同意するものとします。
第3条 – 情報の正確性、完全性、および適時性
本サイトの情報が正確、完全、または最新でない場合、当社は責任を負いません。本サイト上の資料は、一般的な情報提供のみを目的として提供されています。資料への依存は、ご自身の責任で行ってください。
セクション4 – サービスおよび価格の変更
Prices for our products are subject to change without notice. We reserve the right at any time to modify or discontinue the Service without notice.
SECTION 5 – PRODUCTS OR SERVICES
Certain products or services may be available exclusively online through the website. These may have limited quantities and are subject to return or exchange only according to our Return Policy.
We reserve the right to limit the sales of our products or Services to any person, geographic region, or jurisdiction.
We do not warrant that the quality of any products, services, information, or other material will meet your expectations.
当社の製品には、国際保証は付いていません。
第6条 – 請求およびアカウント情報の正確性
当社は、お客様からのご注文をお断りする権利を留保します。当社は、1人あたり、1世帯あたり、または1注文あたりに購入できる数量を制限またはキャンセルする場合があります。
お客様は、最新の、完全で、正確な購入およびアカウント情報を提供することに同意するものとします。
For more detail, please review our Returns Policy.
第7条 – オプションツール
当社は、当社が監視も管理も入力も行わない第三者のツールへのアクセスをお客様に提供する場合があります。
第8条 – サードパーティのリンク
We are not responsible for third-party materials or websites linked to from our site. Please review their policies carefully before engaging in any transaction.
第9条 – ユーザーのコメント、フィードバック、およびその他の提出物
You agree that we may use any comments you submit without restriction. We have no obligation to maintain any comments in confidence, to pay compensation, or to respond.
セクション10 – 個人情報
ストアを介した個人情報の送信は、当社のプライバシーポリシー.
第11条 – エラー、不正確さ、および脱落
We reserve the right to correct any errors, inaccuracies, or omissions, and to change or update information without prior notice.
SECTION 12 – PROHIBITED USES
お客様は、違法な目的でのサイトの使用、権利の侵害、マルウェアの拡散、およびここに記載されているその他の活動を行うことを禁じられています。
セクション13 – 保証の否認、責任の制限
本サービスのご利用はお客様ご自身の責任において行われるものとします。本サービスは、いかなる保証もなしに「現状のまま」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。
SECTION 14 – INDEMNIFICATION
お客様は、本利用規約の違反から生じるいかなる請求または要求からも、Empress Koreaおよびその関連会社を補償し、免責することに同意するものとします。
セクション15 – 分離可能性
If any provision is deemed unlawful or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by law.
SECTION 16 – TERMINATION
本利用規約は、お客様または当社によって解除されるまで有効です。お客様が本規約を遵守しない場合、当社はお客様のアクセスを終了することもできます。
SECTION 17 – ENTIRE AGREEMENT
本規約は、お客様と当社との間の完全な合意を構成します。
SECTION 18 – GOVERNING LAW
These Terms of Service shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Korea.
セクション19 – 利用規約の変更
当社は、当社のウェブサイトに更新および変更を掲載することにより、本利用規約の一部を更新、変更、または置換する権利を留保します。
セクション20 – 連絡先情報
利用規約に関するご質問は、以下までお送りください。[email protected].
SMSマーケティング
Empress KoreaのSMSマーケティングに同意することにより、お客様は定期的なテキスト通知およびマーケティングオファーを受信することに同意するものとします。メッセージの頻度は異なります。メッセージとデータ料金が適用される場合があります。購読を解除するにはSTOPと返信し、サポートが必要な場合はHELPと返信してください。こちらからもお問い合わせいただけます。[email protected].
