Description
專輯介紹：金炳昊的伽倻琴散調
韓國傳統音樂的傑作
金炳昊的伽倻琴散調是韓國傳統音樂中一部傑出的作品，展現了來自金庵的金炳昊大師的藝術才華。金炳昊六歲時在金昌祖的指導下開始學習伽倻琴，之後與著名的唱劇團合作演出，包括朝鮮唱劇團和林芳蔚唱劇團。
散調的精髓
散調是一種具有代表性的、受盤索里啟發的器樂形式，以其即興性和表現技巧而聞名。金炳昊的版本尤其以其豐富的sigimsae（裝飾音）運用而著稱，這些裝飾音創造了微妙的共鳴變化和廣泛的音調變化。其結果是一種充滿活力、強大而陽剛的聲音，需要演奏者具備精湛的技術和情感深度。
卓越的技術和獨特的節奏
這種散調在音樂家之間被認為是特別具有挑戰性的，需要一種獨特的nonghyeon技巧來表達微妙的微音。更增添其獨特性的是，它融入了eotmori節奏，這種節奏在伽倻琴散調中很少使用，它以多樣而充滿活力的節奏模式豐富了表演。
傳承的遺產
伽倻琴演奏家李智英將金炳昊的散調描述為一種與她自己的音樂根源緊密相連的風格，並將其比作“她父母的散調”。她強調每一個微妙的手勢和手的動作如何改變聲音，為伽倻琴的表現可能性提供了寶貴的見解。
產品亮點
-
表演者：金炳昊
-
樂器：伽倻琴
-
音樂風格：具有罕見eotmori節奏的傳統散調
-
特色：豐富的音調變化、獨特的nonghyeon技巧和動態的表現
-
文化價值：對韓國傳統音樂遺產的重大貢獻
這張專輯不僅提供了一種聆聽體驗，更是一次沉浸在韓國最受尊敬的伽倻琴大師之一的藝術才華中的體驗。
Bao Nguyen from Los Angeles, USA –
ごめん、今日は本当に良い音楽に出会ったよ！リ・ジヨンの作品が凄く気に入ってて、聴いているうちに引き込まれた。サンジョを奏でるこの技術は圧巻だね。そのメロディーから力強さや繊細さまで表現してて、一瞬でどこか遠い場所へ旅したみたいだった。そして曲中の装飾的な部分も豊かすぎるくらい贅沢。この作品、日本では見られないほど個性的だけど、それでも大好きなの。”
彼女はもっと多く演奏してほしいな。
Arief Suparman from Jakarta, Indonesia –
The soul of Gayageum resonates through Kim Byung-ho’s adaptation. This recording, a symphony in silk strings, brilliantly mirrors the whimsical intricacies reminiscent of haunting tales told under cherry blossoms during dusk’s gentle caress.
Sophia Nguyen from Toronto, Canada (已驗證買家) –
When I first stumbled upon Kim Byung-ho’s rendition of Gayageum Sanjo, I’ll admit I wasn’t expecting much. I’ve had my fill of traditional music that tries to embellish itself without delivering substance. But oh boy, was I wrong! Each strum feels like a delicate conversation between past and present; the intricacy in sigimsae has been skillfully interpreted by master Ji Young Lee from Toronto. What once felt somewhat predictable unfolded into something invigoratingly fresh as layers of improvisation swirled through each piece with engaging poise — making you want to lean in closer at every pluck and note—my initial doubts evaporated.
Clara Osbourne from Vancouver, Canada –
While savoring Lee Ji young’s latest, I found myself whisked away to a vivid tableau where sounds flutter like butterflies in twilight. Each note crafts a narrative transcending borders; you feel time itself fold into graceful arcs of tradition melded with avant-garde allure.
田中晴江 from 日本、大阪 (已驗證買家) –
韓国の伝統音楽に対して一見独特で重厚な印象を抱いていた。しかし、金炳浩による『伽耶琴散調』は、その概念をひっくり返すものでした。冒頭の旋律から、細やかなオ ornamentation が魂を揺さぶり、この芸術形式が生きている証明となります。彼の演奏ではサンジョならではの即興性と深い情緒が融合し、一瞬にして聴衆全体を魅了しました。このアルバムには過去との豊かな対話があり、新たな響きを感じられました。一度耳にすれば、その虜になってしまうことでしょう。
Luciana Trevisan from São Paulo, Brasil (已驗證買家) –
A riqueza do Gayageum Sanjo interpretado por Kim Byeong-ho transcende a simples apresentação musical; é uma imersão em séculos de cultura coreana. As nuances da sigimsae dançam através das cordas, tecendo histórias esquecidas em cada acorde. O domínio técnico e o sentimento puro refletem as emoções profundas que ecoam entre os rios han e suas montanhas sagradas, como um chamado para retornar à natureza mais pura. Comparando-o com interpretações ocidentais de música clássica onde a técnica muitas vezes sobrepõe emoção, aqui encontramos uma dança delicada onde cada nota pode ressoar tanto com alegria quanto com saudade.
Hana Matsumoto from Kyoto, Japan –
Listening to Lee Ji Young’s Gayageum Sanjo takes you on an emotional voyage. The vibrant tones pull at the heartstrings, reflecting deep cultural roots and timeless traditions.
Luz Marina Gutiérrez from Pereira, Colombia –
Esta obra de Kim Byeong-ho revive las emociones ocultas del gayageum, transportando al oyente a un mundo sonoro donde la tradición y la innovación se entrelazan magistralmente.
山口 明子 from 京都府, 日本 (已驗證買家) –
李志勇（リ・ジヨン）の「伽耶琴（カヤグム）三条」は、伝統と革新の絶妙な融合を表現しています。このアルバムはまるで大地に根を下ろした老松が静かに風に揺れているようです。金丙浩（キム・ビョンホ）が描き出す旋律は、日本の尺八や中国の二胡と対話するような一体感があります。その流れる音色には、人間の日常的な苦しみや喜びが鮮烈に浮かび上がり、聴く者を別次元へ誘います。ただ歌われた言葉ではなく、生け花の如く形づくられたアート作品。是非、その瞑想的な旅路をご堪能ください。
Soo-min from Seoul, South Korea –
Totally captivating. The melodies transport you to another world. Kim Byeong-ho’s skill is incredible, making every note resonate with emotion.