الوصف
وصف المنتج
اكتشف الكلاسيكية الكورية الساحرة، The Story of Chunhyang، التي أعيد تصورها لمتعلمي اللغة ضمن سلسلة داراجوون لتعلم اللغة الكورية. تُكيّف هذه السلسلة الأعمال الأدبية الكورية الشهيرة لتناسب مستويات المهارة لجميع المتعلمين من المبتدئ إلى المتقدم (A1–C2). كالإصدار الرابع في المجموعة، تقدم The Story of Chunhyang حكاية مؤثرة عن الحب الصادق، الحواجز الاجتماعية، واللقاءات الدرامية.
من خلال هذا التكييف، يمكن للقراء الاستمتاع بالقصة واكتساب مفردات وتعابير متوسطة المستوى بشكل طبيعي. كما يقدم الكتاب شروحات مستفيضة للخلفية التاريخية والثقافية، مما يوفر فهماً أعمق للعصر الذي تدور فيه القصة.
المزايا
- قصة مشوقة: تابع الرحلة العاطفية لـ Lee Mongryong و Seong Chunhyang وهما يواجهان الحب والفراق واللقاء في النهاية.
- تركيز على تعلم اللغة: أتقن مفردات وتعابير الكورية المتوسطة بسلاسة من خلال تجربة أدبية ممتعة.
- رؤى ثقافية: تعلم تقاليد وأعراف المجتمع في تلك الفترة عبر شروحات سياقية مفصلة.
- دعم صوتي: عزز فهمك عبر تسجيلات صوتية احترافية متاحة عبر رموز QR، مما يتيح الاستماع والقراءة في آن واحد.
- أدوات التقييم الذاتي: اختبر فهمك مع أسئلة استيعاب في نهاية الكتاب وترجمات إنجليزية تُمكّنك من تقييم وتحسين مهارات القراءة لديك بنفسك.
جدول المحتويات
1. 이몽룡과 성춘향, 광한루에서 만나다
لقاء Lee Mongryong و Seong Chunhyang في جناح Gwanghallu 11
2. 몽룡과 춘향, 결혼을 약속하다
Mongryong و Chunhyang يتعاهدان على الزواج 19
3. 춘향, 몽룡과 이별하다
وداع Chunhyang و Mongryong 24
4. 춘향, 변 사또의 수청을 거절하다
رفض Chunhyang للخدمة عند الحاكم Byeon 29
5. 춘향, 감옥에 갇히다
حبس Chunhyang في السجن 36
6. 몽룡, 암행어사가 되다
تعيين Mongryong كمفتش سري ملكي 40
7. 몽룡, 거지가 되어 나타나다
ظهور Mongryong كمتسول 45
8. 암행어사 출두야!
هنا يأتي المفتش السري الملكي! 51
9. 춘향과 몽룡, 사랑을 이루다
تحقق حب Chunhyang و Mongryong 56
مثالي للمتعلمين المتوسطين
هذا الكتاب مثالي لمتعلمي اللغة الكورية المتوسطين الذين يسعون لتحسين مهارات القراءة من خلال قصص مشوقة وإرشادات منظمة. سواء كنت تدرس بشكل مستقل أو ضمن منهج دراسي، يقدم The Story of Chunhyang طريقة مجزية لتعميق مستوى طلاقتك باللغ ة أثناء الاستمتاع بإحدى أشهر القصص في كوريا.
اكتشف سحر هذه القصة الخالدة وارتقِ برحلتك في تعلم اللغة الكورية اليوم!
تاريخ النشر 3 يونيو 2021
عدد الصفحات 104
الوزن 198 جرام
الأبعاد 150*210*5 مم
رقم ISBN13 9788927732709
رقم ISBN10 8927732707
Anya Atwood from Toronto, Canada –
Witnessing Chunhyang’s defiance felt like tasting spicy kimchi for the first time: exhilarating and transformative! This tale breathes life into love across barriers.
和田美佳 from カナダ・バンクーバー –
『春香伝』は、言語学習者にとって素晴らしい教材です。愛の物語を通じて韓国文化が深く理解できました。
Laura from Madrid, Spain –
An engaging adaptation that captures the essence of Chunhyang. Perfect for language learners! Highly recommend.