Description
Livro de Leitura Coreano para Estrangeiros: Chunhyangjeon
Descrição do Produto
Este livro conta a história de amor atemporal de Chunhyang, a filha de uma cortesã, e Mongryong, o filho de um governador em Namwon. O casal promete se casar, mas é separado por um tempo. Durante a separação, Byun Hakdo, o novo magistrado, exige a obediência de Chunhyang. Corajosamente, ela se recusa e suporta dificuldades, incluindo prisão, para proteger seu amor por Mongryong. Eventualmente, Mongryong retorna com um cargo no governo e resgata Chunhyang de sua situação. Sua história de resiliência e amor chega até o Rei, que lhes concede permissão para se casarem, permitindo que vivam felizes para sempre, superando as barreiras da classe social.
Índice
- Aos Nossos Leitores
- Pré-visualização
Parte 1
- A Filha da Cortesã e o Filho do Governador
- Chunhyang e Mongryong se Encontram
- Mongryong Visita a Casa de Chunhyang
- Os Dias Felizes de Chunhyang e Mongryong
- Vamos Pensar
Parte 2
5. Mongryong Parte para Seul
6. O Novo Magistrado de Namwon, Byun Hakdo
7. O Estranho Sonho de Chunhyang na Prisão
- Vamos Pensar
Parte 3
8. Mongryong Retorna como um Inspetor Real Secreto
9. Chunhyang e Mongryong se Reúnem na Prisão
10. Mongryong Resgata Chunhyang
-
Vamos Pensar
-
Referências
-
Lista de Vocabulário
Resenha da Editora
Este livro foi projetado para estrangeiros que estão aprendendo coreano. Oferece uma maneira envolvente de melhorar as habilidades de leitura em coreano enquanto desfruta de um dos clássicos literários mais amados da Coreia. Adequado para estudantes na Coreia, alunos que se preparam para o exame TOPIK, coreanos no exterior e famílias multiculturais, este livro combina conteúdo educacional com insights culturais.
Nível de Leitura Ajustado para Alunos
A história é reescrita para corresponder aos níveis de proficiência dos alunos de coreano. O vocabulário e as frases são simplificados, e as palavras difíceis são explicadas, garantindo uma compreensão suave. Os leitores podem escolher entre três níveis de dificuldade, permitindo que encontrem um livro que se adapte à sua capacidade.
Estruturas Abrangentes de Frases Coreanas
Esta série é composta por 100 livros, apresentando uma ampla variedade de formas literárias, incluindo contos populares, mitos, romances clássicos, histórias modernas, poemas, ensaios, peças, roteiros e cartas. Através destes, os alunos encontrarão diversas estruturas de frases e melhorarão sua proficiência. À medida que avançam na série, suas habilidades avançarão para lidar com textos mais desafiadores sem esforço.
Aprendendo a Língua e a Cultura Coreana Juntos
Além do aprendizado de idiomas, este livro oferece uma profunda compreensão da história e cultura coreanas. Os primeiros 50 livros, intitulados "Livros para Ler Primeiro ★", incluem ilustrações e fotografias ricas para aprimorar a compreensão contextual. Os próximos 50 livros, "Livros para Ler Depois ★★" e "Livros para Terminar ★★★", investigam figuras coreanas famosas e temas sociais, oferecendo insights sobre o passado, presente e futuro da Coreia. Esta abordagem abrangente garante uma compreensão completa da cultura coreana, juntamente com o domínio do idioma.
Especificações
- Páginas: 106
- Dimensões: 128 x 188 x 20 mm
- ISBN-13: 9791130420325
- ISBN-10: 1130420329
Francesco Valtieri from Roma, Italia (verified owner) –
Leggere “Chunhyangjeon” è stata una vera e propria rivelazione per me, un’immersione nella cultura coreana attraverso le pagine di una storia d’amore avvincente. Questa opera non solo trasmette la potenza dell’amore resiliente tra Chunhyang e Mongryong, ma offre anche uno sguardo profondo sulle ingiustizie sociali del passato che continuano a risuonare nel presente. Il modo in cui Chunhyang resiste alla coercizione racconta storie di donne forti che si battono per il loro posto nel mondo, dimostrando così l’intreccio potente fra passione personale e impegni sociali. Consiglio vivamente questo libro a chiunque voglia esplorare testi che esprimono autenticamente valori universali pur attingendo alle ricchezze locali della tradizione coreana.
Nari Tomizawa from Kamakura, Japan –
Diving into ‘Chunhyangjeon’ was like uncovering a gem buried in the richness of Korean narrative. The emotional currents echo deeply, blending love with fierce loyalty and cultural norms that resonate universally yet remain distinctively Korean. It effortlessly captures the spirit of perseverance against societal shackles—an emblematic tale for today’s struggles.
Éloïse Murois from Mont-Saint-Michel, France –
En feuilletant “Chunhyangjeon”, j’ai été transporté au cœur d’une histoire enivrante, où la passion surmonte les préjugés. L’écriture éveille des émotions vives et encourage un profond respect pour la culture coréenne.
Aminata Doumbia from Dakar, Sénégal (verified owner) –
La lecture de “Chunhyangjeon” offre une immersion fascinante dans le riche tissu culturel coréen, là où la passion s’entrelace avec les luttes sociales. Ce livre ne se contente pas de narrer une histoire d’amour classique ; il expose également des valeurs profondes comme la loyauté et le courage face à l’adversité. Le récit lumineux de Chunhyang, qui défie un magistrat abusif au nom de son amour pour Mongryong, résonne tout particulièrement en tant que symbole d’une résistance intemporelle contre les inégalités structurelles. Parfait pour ceux qui souhaitent plonger non seulement dans une romance touchante mais aussi comprendre les dynamiques sociales traditionnelles du pays.
Ines from Lisbon, Portugal –
I’ve been diving into the Chunhyangjeon book lately, and let me tell ya, it’s more than just a tale of love. Reading this text not only lets you connect with a rich culture but also improves mental wellness through storytelling. Engaging in literature like this sharpens your brain while allowing an escape from everyday stressors! The narrative reminds us about resilience—a key aspect of mental health—and encourages self-reflection on relationships and commitment. Plus, I noticed my Korean language skills getting better by picking up new vocabulary in such an enjoyable context. If you’re lookin’ for both fun and personal growth, give it a whirl!
Tamsin from Bristol, UK –
I recently got my hands on the Chunhyangjeon reading book, and I’ve gotta say, the craftsmanship is really top-notch. The pages are thick and feel sturdy—no chance of them tearing easily while I’m flipping through. Each section is laid out clearly; it makes reading much easier for someone just getting into Korean literature like me! Plus, they use this cool binding that not only looks nice but also helps keep everything together as I delve into this beautiful story of love and resilience. Overall, you can tell a lot of care went into making this book durable enough to withstand multiple reads.