Uncanny Convenience Store 2 - Koreansk versjon

Indeks

Manager Seon-Sook Oh
Soul Snack
Kkondae av Kkondae
To pluss en
nærbutikk om natten
Eier Alba
ALLTID
upraktiske nærbutikk

Anerkjennelser

Inn i boka

"Jeg kom fordi du sa at du lette etter en nattjobb."
På et øyeblikk rykket hjørnet av munnen hans automatisk. Det var heldig at masken gjemte mye av uttrykket. Seon-sook skannet raskt mannen sin.
Hennes store øyne og hengende øyenbryn minnet henne om en planteetere et sted, og hennes lange, sennepsfargede eller bøysete t-skjorte og hennes rotete krøllete hår ga henne et generelt slurvete utseende.
Hun sa: "Hvorfor kjøper du toalettpapir når du sier at du kom for å søke om en deltidsjobb?"
“Vel, moren min sa at hvis du går til en butikk du vet, må hun selge den. Jeg gikk bare tom for toalettpapir hjemme. Ahaha. ”
hva? Hva er dette overdreven høflighet? Hun var ikke uten byrde, men hun var litt lettet av sitt vennlige smil. Fremfor alt var det en jobbressurs på deltid på deltid. I stedet for å være streng, var det noe å plukke ut og se. (s. 36-37)

Jeg har aldri lagt merke til hvem som var i nærbutikkdisken. I en nærbutikk er det ikke en uuttalt nasjonal regel at både ansatte og kunder lydløst og raskt betaler regninger og mottar varer? Hva om jeg plutselig snakker med deg! Det er også Mr. Black's Latte! Dessuten er det tunfisk !!
So-jin føles dårlig fordi hun synes smaken på alkohol og snacks, som hun elsker, har blitt oppdaget. Hvem ville ha det bra hvis en anonym person oppdaget deres smak? Det er virkelig fantastisk. Det var ikke slik før her, men har eieren endret seg? Hvordan kunne du ansette en så uvitende ansatt? Eller er den personen lederen? Da tenkte jeg at jeg ville vite hvorfor denne butikken var ute av drift. (s. 51-52)

Selv om virksomheten ikke fungerer, selv om verden er et rot på grunn av Corona, skriver denne fyren 'Hong Geum-Bo' på navnelappen og bare smiler. For et misunnelsesverdig talent. Med et ord er det en mental gull skje. Det er tydelig at han er over 40 år gammel, men han er så avslappet når han jobber i en nærbutikk om natten.
“Hei, Hong Geum-Bo. Hva er din sanne identitet? ”
Etter å ha betalt regningen, spurte jeg fyren som ga meg kortet.
"Meg? Convenience Store Night Job."
“Nei, er ikke dette din opprinnelige jobb? Hva gjorde du opprinnelig? Hva gjør du i løpet av dagen hvor er huset ditt? Hvorfor skrev du rødt og gull på navnelappen din? ”
"Hmm… ... fra begynnelsen bodde jeg deltid. I det siste gjorde jeg litt Nogada. Fang den på dagtid. Hvis du jobber om natten, må du sove i lang tid fordi søvnkvaliteten I løpet av dagen er dårlig. Jeg bor i Namchang-dong, over Namdaemun-markedet ... ... hva ellers spurte du? Ah, Hong Geum-Bo er et kallenavn siden barndommen. Mitt virkelige navn er Keun-Bae. Geunbae Hwang. Ahaha . ” (s. 96-97)

"Student. Dette er en kassert sandwich 17 minutter gammel. Vil du spise?"
En mann i en enhetlig vest som var så stram på kroppen hans at knappene var i ferd med å sprekke når som helst, holdt ut en svinekotelettsandwich til Mingyu. Et øyeblikk ristet Mingyus klovn uunngåelig. Mellom hans favoritt svinekjøttsandwich og morens råd om ikke å spise noe andre ga ham, måtte Mingyu tenke raskt.
"Dette er deilig. Jeg liker det også. ”
Mingyus årvåkenhet vokste etter mannens ord.
"Men hvorfor gir du dette til meg?"
“Um, det…… det er fordi jeg også har en tonkatsu lunsjboks som var 17 minutter gammel. Ahaha. ”
"Ah……." (Side 133)

Jeg kom ned bakken i Cheongpa-dong og passerte et lite treveis kryss med en alltid nærbutikk. Han nådde hovedveien og gikk nedover bakveien til Seoul stasjon. Etter skyggen levert av Ginkgo-treet, som pustet gjennom masken, passerte jeg Galwol-Dong Street og tok rulletrappen opp til Seoul-stasjonen. Etter å ha passert gjennom Seoul stasjon mens han avkjølte seg med klimaanlegget, tok Mingyu rulletrappen ned til undergangen og fant avkjørsel 11 på Seoul stasjon. Det var ikke lett for ham, men han fant veien gjennom folkemengdene og tok avkjørsel 11, hvor han fant en sti som ledet opp mot Namsan. Jævla, det er oppoverbakke. Mingyu klatret oppover som en eventyrer som marsjerte mot et avsidesliggende område. Han var kortpustet i det svulmende været selv om det fremdeles var morgen, men han kunne ikke gi fra seg biblioteket med mange bøker, kantiner og klimaanlegg. (Side 157)

En nærbutikk på en sommerkveld uten kunder er som et kjøleskap. Som et kjøleskap som fungerer uten stopp i nattens stillhet, fungerer nærbutikker uten å stoppe i tjuefire timer. Akkurat som kjøleskap har kompressorer for å lage kald luft, har nærbutikker funksjonærer for å generere overskudd. Og akkurat som en kompressor lager lyder som Uh, Wing, og Weeng, laget Keunbae også lyder fra tid til annen. Whoa, Whoa, Whoa. Geun-Bae laget lyder når de viste ting, strekker seg for å jage søvn og lese bøker på fritiden. Som for å bekrefte at han var i live, som for å gi ham beskjed om at han var fanget i kjøleskapet, snakket Geun-Bae til seg selv. Da, som om en kunde ville komme inn og bevise kontoristens grunn til å være våken i kveld. (Side 163)

Sammenlign kreft, bekymre deg gift.
Det var noe moren hennes alltid sa til Geun-Bae.
"Sønn. Sammenligning er kreft, bekymring er gift. Å leve i en vanskelig verden, tenk bare på meg nå og leve." (Side 186)

Da Corona-tiden begynte, startet jeg en deltidsjobb og møtte forskjellige mennesker mens jeg gjorde mye arbeid. Folk slet som om masken blokkerte pusten. Jobber var knappe eller prekære, skitne eller farlige. Noen rike ville ha vært i stand til å fokusere på arbeidet sitt i sin egen tid og rom ved å ha på seg en god maske og holde avstand, men for de fattige urbane som Geun-Bae var Corona-tiden ikke annerledes enn et utstillingssystem. Jeg måtte bekymre meg for å overleve, og etter å ha blitt smittet, ble jeg evakuert som en skadet soldat, og det var umulig å komme seg. (Side 203)

Sjømat lunsjboks.
Minshik slapp en hånende latter. En gang, når virksomheten gikk bra, spiste jeg bare delikatesser. Jeg ble en vanlig på en restaurant der politiske og forretningsmessige figurer går, besøkte restauranter med sesongmat og likte et middagskurs på et hotell. Men nå er de røde sideretter og de hvite er ris. Selv navnet på lunsjboksen så ut til å gjøre narr av ham. (Side 216)

Det var utallige spørsmål og hjertets stemme for å stille inn disse spørsmålene, men jeg var stille. Jeg vet ikke om det er for sønnen hans eller for meg selv. Det var imidlertid klart at vi begge gikk gjennom vanskelige tider. I et år og en fjerdedel av tiden ble jeg mer alene enn alene her. Det var ikke bare på grunn av ikke-ansikt-til-ansikt-dager. Det var nødvendige dager umiddelbart, men jeg måtte suge hele kroppen min i tiden som inneholdt visse ingredienser som manglet fordi jeg ikke kunne ta vare på den. (s. 248-249)

Forlagsbokanmeldelse

Velkommen tilbake.
Dette er alltid nærbutikk i Cheongpa-dong.

Sommeren, halvannet år etter at Dokgo dro,
En ny deltidsjobb på nattetid kommer til den alltid nærbutikken i Cheongpa-dong.
Denne mannen, som minner oss om noen med sin store størrelse og tyngende oppførsel,
Til tross for skjenn fra butikksjef Seon-sook og presset fra president Min-Shik,
Jeg tilbringer en rolig natt i nærbutikken ...

Et sted hvor hjerter blir, historier kommer og går, og tårer og latter sprenger
Den dypere historien om nærbutikken som jeg fortsetter å gå til til tross for at jeg er upraktisk begynner!

Hvor er mannen som gjenfunnet minnet hennes mens han vokter daggryet her 1 år og for 6 måneder siden? Hun sa at hun tilbrakte den kalde vinteren her varmt, men hvor bor hun i denne tropiske sommeren? Jeg hørte at denne kjøleskaplignende nærbutikken, som ikke var kul nok, var en varm komfyrlignende plass om vinteren da han var der ... ... var det virkelig slik?
Geun-Bae projiserte Dok-Go's image over hele nærbutikken. Det var ikke lett, men det var jobben hans.
_I teksten


En mer oppslukende historie og en karakter full av spørsmål
Folk som går gjennom vanskelige tider samles i nærbutikken igjen!

Velkommen tilbake
Dette er alltid nærbutikk i Cheongpa-dong.

En roman som har blitt elsket av leserne i mer enn ett år etter publiseringen og har vært på toppen av bestselgerlisten, Kim Ho-Yeons "upraktiske nærbutikk" kom tilbake med den andre historien. 『Upreget nærbutikk』, som varmt og behagelig skildrer livene til våre naboer som bor i vanskelige tider, ligger i en liten nærbutikk i Cheongpa-Dong Alley, registrerte en rekord på 700 000 solgte eksemplarer og nummer én total bestselger talt av Kyobo Bookstore, Youngpoong Bookstore, og Yes24 i første halvdel av 2022. har bygget i 2021, den ble valgt som Yes24s 'Årets bok', og i 2022 ble den valgt etter hverandre som 'Årets bok' valgt av Citizens from 25 lokale myndigheter over hele landet.
Historien om den første episoden, som starter med DOKGO, en hjemløs mann på Seoul stasjon, som jobbet i en nærbutikk om natten, ga et rolig inntrykk med uforutsigbar latter og varme. 『Upreget nærbutikk 2』 fortsetter vidd og dype blikk fra forrige del og tiltrekker lesere med en mer overbevisende historie. Romanen begynner med å tegne en nærbutikk på en sommerdag, halvannet år etter den første episoden. I mellomtiden har verden endret seg, og alltid nærbutikken i Cheongpa-dong har også endret seg på mange måter. Den innledende beskrivelsen av å måtte ha en maske selv i den kvelende varmen får oss til å gjette at Corona eksisterer i virkeligheten i romanen. Seon-sook, som var frustrert over uenigheten med sønnen, ble manager, og fru Yeoms bråkmaker sønn Min-Sik, som ba om å selge nærbutikken, ble president. Når vi snakker om presidenten, er Min-Sik ikke interessert i ledelse, snakker om fortjeneste og bare fokuserer på å redusere utgifter som ukentlige kvoter. …. I mellomtiden, som Mr. Kwak, som hadde ansvaret for nattskiftet som Dok-Go sin etterfølger, slutter og en ny nattskiftjobb kommer inn, står nærbutikken overfor en endring igjen.
Den nye deltidsjobben er en mann i 40-årene, hvis store størrelse og tyngende oppførsel minner ham om noen. Han kan skilte med en fantastisk deltidsjobb som om han var en menneskelig deltakere, men hans nærbutikkjobb er klønete. Dessuten er han en snakkesalig person og kan ikke slutte å snakke, så han tar ofte kritikk fra butikksjefen, Seon-Sook. Enten det eller ikke, har han på seg et navnelapp med kallenavnet Hong Geum-Bo skrevet på brystet i stedet for Hwang Geun-Bae, og går ut til nærbutikken om natten, og ønsker kunder velkommen i et rolig tempo.

Et sted hvor hjerter samles, historier hoper seg opp, og tårer og latter sprenger
Den dypere historien om nærbutikken som jeg fortsetter å gå til til tross for at jeg er upraktisk begynner!

Keun-Bae henvender seg til kunder og kolleger som besøker nærbutikken med fantastisk tilhørighet og lytter til historiene sine. Kollega So-Jin, en jobbsøker som tenker på seg selv som en HodgePodge som nesten ble truffet av et beryktet svart selskap etter å ha unnlatt å få jobb, og presidenten for en nærliggende slakterrestaurant, Choi, som er livredd for å drikke alene på en Utendørsbord i en nærbutikk hver natt fordi virksomheten ikke fungerer på grunn av korona -distansering. Mingyu, en videregående elev som tilbringer mer tid hjemme på grunn av klasser, blir skadet av det fattige familiemiljøet og hyppige krangel mellom moren og faren. Geun-Baes interesse for dem blir noen ganger sett på som 'latte', 'ojilap' og 'ekkel innbilning', men 'oppriktighet med velvilje' blir til slutt formidlet til den andre personen. Han beveger til og med hjertet til president Min-Sik, som er full av bløff og bravado.
Når Geun-Bae overlater en lysebrun drink til So-Jin, som roper ut av opprørt, og ber om en toast med en drink som ser ut som øl ved siden av president Choi, som drikker alene, Min-gyu, som besøker The Nærbutikk for å unngå varmen og huset hver dag, får et produkt som nettopp har passert sin utløpsdato som en matbit. Når DOKGO er delt inn, overlapper DOKGO uten å mislykkes i leserens sinn. Faktisk tenker Geun-Bae ofte på Dok-Go i den stille daggry.

Hvor er mannen som gjenfunnet hukommelsen for 1 år og for 6 måneder siden mens han så på daggry her? Han sa at han tilbrakte den kalde vinteren her varmt, men hvor bor han i denne tropiske sommeren? Jeg hørte at denne kjøleskaplignende nærbutikken, som ikke var kul nok, var en varm komfyrlignende plass om vinteren da han var der ... ... var det virkelig slik? Geun-Bae projiserte Dok-Go's image over hele nærbutikken. Det var ikke lett, men det var jobben hans. (Side 164)