Uncanny Convenience Store 2 - versão coreana

Índice

Gerente Seon-Sook Oh
lanche da alma
kkondae de kkondae
dois mais um
loja de conveniência à noite
Proprietária Alba
SEMPRE
loja de conveniência inconveniente

Agradecimentos

no livro

“Eu vim porque você disse que estava procurando um emprego noturno.”
Em um instante, o canto de sua boca se contraiu automaticamente. Foi uma sorte que a máscara escondesse muito da expressão. Seon-sook rapidamente examinou seu homem.
Seus olhos grandes e sobrancelhas caídas a lembravam de um herbívoro em algum lugar, e sua longa camiseta cor de mostarda ou cor de cocô e seu cabelo cacheado bagunçado davam a ela uma aparência geral desleixada.
Ela disse: “Por que você está comprando papel higiênico quando diz que veio se candidatar a um emprego de meio período?”
“Bem, minha mãe disse que se você for a uma loja que você conhece, ela deve vender. Acabei de ficar sem papel higiênico em casa. Ahaha.”
o que? O que é essa cortesia excessiva? Ela não estava sem um fardo, mas estava um pouco aliviada por seu sorriso amigável. Acima de tudo, era um recurso noturno de trabalho de meio período. Em vez de ser rigoroso, era algo para escolher e ver. (págs. 36-37)

Nunca prestei atenção em quem estava no balcão da loja de conveniência. Em uma loja de conveniência, não é uma regra nacional tácita que tanto funcionários quanto clientes paguem contas e recebam mercadorias silenciosa e rapidamente? E se de repente eu falar com você! Isso também é o café com leite do Sr. Black! Além disso é atum!!
So-jin se sente mal porque acha que seu gosto por álcool e lanches, que ela adora, foi descoberto. Quem se sentiria bem se um anônimo descobrisse seu gosto? É realmente estelar. Aqui não era assim antes, mas o dono mudou? Como você pode contratar um funcionário tão ignorante? Ou essa pessoa é o gerente? Então pensei que saberia por que essa loja estava fechada. (págs. 51-52)

Mesmo que os negócios não funcionem, mesmo que o mundo esteja uma bagunça por causa do Corona, esse cara escreve 'Hong Geum-bo' em seu crachá e apenas sorri. Que talento invejável. Em uma palavra, é uma colher de ouro mental. É claro que ele tem mais de 40 anos, mas fica tão relaxado quando trabalha em uma loja de conveniência à noite.
“Ei, Hong Geum-bo. Qual é a sua verdadeira identidade?”
Depois de pagar a conta, perguntei ao cara que me entregou o cartão.
"Eu? Trabalho noturno em loja de conveniência."
“Não, este não é o seu trabalho original? o que você fez originalmente? o que você faz durante o dia onde fica sua casa? Por que você escreveu vermelho e dourado em seu crachá?
"hmm… ... Desde o começo, eu vivi meio período. Antigamente, eu fazia um pouco de nogada. Pegava durante o dia. Se você trabalha à noite, tem que dormir muito tempo porque a qualidade do sono durante o dia é pobre. Eu moro em Namchang-dong, acima do mercado de Namdaemun... … O que mais você perguntou? Ah, Hong Geum-bo é um apelido desde a infância. Meu nome verdadeiro é Keun-bae. Geunbae Hwang. Ahaha .” (págs. 96-97)

"aluno. Este é um sanduíche descartado de 17 minutos. Você gostaria de comer?"
Um homem com um colete de uniforme tão apertado em seu corpo que os botões estavam prestes a estourar a qualquer momento estendeu um sanduíche de costeleta de porco para Mingyu. Por um momento, o palhaço de Mingyu inevitavelmente tremeu. Entre seu sanduíche favorito de costeleta de porco e o conselho de sua mãe para não comer nada que os outros lhe dessem, Mingyu teve que pensar rápido.
“Isso é delicioso. Eu também gosto muito."
A vigilância de Mingyu aumentou com as palavras do homem.
“Mas por que você está me dando isso?”
“Hum, isso… … é porque eu também tenho uma lancheira tonkatsu que tinha 17 minutos. Ahaha.”
"ah... ...." (Página 133)

Desci a colina em Cheongpa-dong e passei por um pequeno cruzamento de três vias com uma loja de conveniência SEMPRE. Ele chegou à estrada principal e desceu a estrada secundária até a estação de Seul. Seguindo a sombra da árvore de ginkgo, exalando pela máscara, passei pela rua Galwol-dong e peguei a escada rolante até a estação de Seul. Depois de passar pela estação de Seul enquanto se refrescava com o ar condicionado, Mingyu desceu a escada rolante até a passagem subterrânea e encontrou a saída 11 da estação de Seul. Não foi fácil para ele, mas ele abriu caminho no meio da multidão e pegou a saída 11, onde encontrou um caminho que levava a Namsan. Droga, é uma subida. Mingyu subiu a colina como um aventureiro marchando em direção a uma área remota. Sentia falta de ar com o calor sufocante, embora ainda fosse de manhã, mas não podia abrir mão da biblioteca com muitos livros, cantis e ar condicionado. (página 157)

Uma loja de conveniência em uma noite de verão sem clientes é como uma geladeira. Como uma geladeira que funciona sem parar no silêncio da noite, as lojas de conveniência funcionam vinte e quatro horas sem parar. Assim como as geladeiras têm compressores para criar ar frio, as lojas de conveniência têm balconistas para gerar lucros. E assim como um compressor faz sons como uh, wing e weeng, Keunbae também fazia sons de tempos em tempos. Ei, ei, ei. Geun-bae fazia barulho ao exibir as coisas, se espreguiçar para dormir e ler livros em seu tempo livre. Como se para confirmar que ele estava vivo, como se para deixá-lo saber que estava preso na geladeira, Geun-bae falou consigo mesmo. Então, como se um cliente fosse entrar e provar o motivo do balconista estar acordado esta noite. (Página 163)

Compare câncer, preocupe-se com veneno.
Era algo que sua mãe sempre dizia para Geun-bae.
"filho. Comparação é câncer, preocupação é veneno. Vivendo em um mundo difícil, pense apenas em mim agora e viva." (página 186)

Quando a era corona começou, comecei um emprego de meio período e conheci várias pessoas enquanto trabalhava muito. As pessoas lutavam como se a máscara estivesse bloqueando sua respiração. Os empregos eram escassos ou precários, sujos ou perigosos. Alguém rico poderia se concentrar em seu trabalho em seu próprio tempo e espaço usando uma boa máscara e mantendo distância, mas para os pobres urbanos como Geun-bae, a era corona não era diferente de um sistema de exibição. Tive que me preocupar com a sobrevivência e, depois de infectado, fui evacuado como um soldado ferido e era impossível me recuperar. (página 203)

Caixa de almoço de frutos do mar.
Minshik soltou uma risada zombeteira. Uma vez, quando os negócios iam bem, eu realmente só comia iguarias. Tornei-me frequentador assíduo de um restaurante frequentado por políticos e empresários, visitei restaurantes com cozinha sazonal e desfrutei de um jantar em um hotel. Mas agora, os vermelhos são acompanhamentos e os brancos são arroz. Até o nome da lancheira parecia zombar dele. (Página 216)

Havia inúmeras perguntas e a voz do meu coração para colocar nessas perguntas, mas fiquei em silêncio. Não sei se é pelo filho dele ou por mim. Ficou claro, porém, que nós dois estávamos passando por momentos difíceis. Por um ano e um quarto do tempo, eu estava ficando mais sozinho do que sozinho aqui. Não foi apenas por causa dos dias não presenciais. Foram dias necessários imediatamente, mas tive que embeber todo o meu corpo no tempo que continha certos ingredientes que faltavam por não poder cuidar dele. (págs. 248-249)

Revisão do livro da editora

Bem vindo de volta.
Esta é SEMPRE uma loja de conveniência em Cheongpa-dong.

Summer, um ano e meio depois que Dokgo partiu,
Um novo emprego noturno de meio período chega à loja de conveniência ALWAYS em Cheongpa-dong.
Este homem, que nos lembra alguém com seu tamanho grande e comportamento pesado,
Apesar das repreensões do gerente da loja Seon-sook e da pressão do presidente Min-shik,
Passo uma noite tranquila na loja de conveniência...

Um lugar onde os corações ficam, as histórias vêm e vão, e as lágrimas e o riso explodem
Começa a história mais profunda da loja de conveniência que continuo querendo ir apesar de ser inconveniente!

Cadê o homem que recuperou a memória dela enquanto guardava a madrugada aqui há 1 ano e 6 meses? Ela disse que passou o inverno frio aqui com calor, mas onde ela vai ficar neste verão tropical? Ouvi dizer que essa loja de conveniência tipo geladeira, que não era legal o suficiente, era um espaço quentinho tipo fogão no inverno quando ele estava lá... … Era mesmo?
Geun-bae projetou a imagem de Dok-go por toda a loja de conveniência. Não foi fácil, mas esse era o trabalho dele.
_No texto


Uma história mais envolvente e um personagem cheio de perguntas
Pessoas passando por momentos difíceis se reúnem na loja de conveniência novamente!

bem vindo de volta
Esta é SEMPRE uma loja de conveniência em Cheongpa-dong.

Um romance que é amado pelos leitores há mais de um ano após sua publicação e está no topo da lista dos mais vendidos, "Inconvenient Convenience Store" de Kim Ho-yeon voltou com a segunda história. 『Loja de Conveniência Inconveniente』, que retrata de forma calorosa e agradável a vida de nossos vizinhos vivendo em tempos difíceis, situado em uma pequena loja de conveniência no beco de Cheongpa-dong, registrou um recorde de 700.000 cópias vendidas e o número um best-seller geral contado pela Livraria Kyobo, Youngpoong Bookstore e Yes24 no primeiro semestre de 2022. construiu Em 2021, foi selecionado como o 'Livro do Ano' do Yes24 e, em 2022, foi selecionado um após o outro como 'Livro do Ano' selecionado por cidadãos de 25 governos locais em todo o país.
A história do primeiro episódio, que começa com Dokgo, um sem-teto na estação de Seul, trabalhando em uma loja de conveniência à noite, deu uma impressão calma com risos e calor imprevisíveis. 『Loja de Conveniência Inconveniente 2』 continua a inteligência e o olhar profundo da parte anterior e atrai os leitores com uma história mais atraente. O romance começa esboçando uma loja de conveniência em um dia de verão, um ano e meio depois da época do primeiro episódio. Nesse ínterim, o mundo mudou e a loja de conveniência ALWAYS em Cheongpa-dong também mudou de várias maneiras. A descrição introdutória de ter que usar máscara mesmo no calor sufocante nos faz adivinhar que o corona existe na realidade no romance. Seon-sook, que estava frustrado com a discórdia com seu filho, tornou-se o gerente, e o filho encrenqueiro da Sra. Yeom, Min-sik, que implorou para vender sua loja de conveniência, tornou-se o presidente. Por falar no presidente, Min-sik não está interessado em gestão, em falar em lucros, e apenas em reduzir despesas como mesadas semanais. … . Enquanto isso, quando o Sr. Kwak, que estava encarregado do turno da noite como sucessor de Dok-go, sai e um novo emprego no turno da noite chega, a loja de conveniência enfrenta uma mudança mais uma vez.
O novo emprego de meio período é um homem na casa dos 40 anos, cujo tamanho grande e comportamento pesado o lembram de alguém. Ele possui um esplêndido emprego de meio período, como se fosse um humano em meio período, mas seu trabalho na loja de conveniência é desajeitado. Além disso, ele é uma pessoa falante e não consegue parar de falar, por isso costuma receber críticas do gerente da loja, Seon-sook. Isso ou não, ele usa um crachá com o apelido Hong Geum-bo escrito em seu peito em vez de Hwang Geun-bae, e sai para a loja de conveniência à noite, recebendo os clientes em um ritmo tranquilo.

Um lugar onde os corações se reúnem, as histórias se acumulam e as lágrimas e o riso explodem
Começa a história mais profunda da loja de conveniência que continuo querendo ir apesar de ser inconveniente!

Keun-bae aborda clientes e colegas que visitam a loja de conveniência com uma afinidade incrível e ouve suas histórias. A colega So-jin, uma candidata a emprego que se considera uma miscelânea que quase foi atropelada por uma notória empresa negra depois de não conseguir um emprego, e a presidente de um açougue próximo, Choi, que tem pavor de beber sozinha em uma mesa ao ar livre em uma loja de conveniência todas as noites porque os negócios não estão funcionando devido ao distanciamento corona. Mingyu, um estudante do ensino médio que passa mais tempo em casa devido às aulas, fica magoado com o péssimo ambiente familiar e as frequentes brigas entre sua mãe e seu pai. O interesse de Geun-Bae por eles às vezes é considerado como 'Latte', 'Ojilap' e 'presunção desagradável', mas 'Sinceridade com boa vontade' é eventualmente transmitido à outra pessoa. Ele até move o coração do presidente Min-sik, que é cheio de blefes e bravatas.
Quando Geun-bae entrega uma bebida marrom clara para So-jin, que está chorando de raiva, e pede um brinde com uma bebida que parece cerveja ao lado do presidente Choi, que está bebendo sozinho, Min-gyu, que visita o loja de conveniência para evitar o calor e a casa todos os dias, recebe um produto que acabou de passar do prazo de validade como lanche. Quando dividido em , Dokgo se sobrepõe sem falhas na mente do leitor. Na verdade, Geun-bae costuma pensar em Dok-go na madrugada silenciosa.

Cadê o homem que recuperou a memória há 1 ano e 6 meses enquanto observava o amanhecer aqui? Ele disse que passou o inverno frio aqui com calor, mas onde ele está ficando neste verão tropical? Ouvi dizer que essa loja de conveniência tipo geladeira, que não era legal o suficiente, era um espaço quentinho tipo fogão no inverno quando ele estava lá... … Era mesmo? Geun-bae projetou a imagem de Dok-go por toda a loja de conveniência. Não foi fácil, mas esse era o trabalho dele. (Página 164)