Doces (versão coreana)

Data de emissão 25 de março de 2017
Orientação sobre o método de encadernação para livros de capa dura tipo plano
Número de páginas, peso, tamanho 48 páginas | 257*258*10mm

Eu posso ouvir seu coração que eu não podia ouvir!
Eu te digo de coração que eu não poderia te dizer!
Doce de ovo mágico de Baek Hee-na!

Comprei um saco de balas de ovos na papelaria local.
Vários tamanhos, formas e cores
Quando ele pega um pedaço de doce e o coloca na boca, ele ouve o som de seu coração que antes não ouvia.
Este é um doce muito estranho!
De quem é o coração que você ouvirá a seguir?

Desenho de texto: Baek Hee-na

Escritores interessados ​​Solicitação de notificação Arquivo de artista recomendado pelo escritor
Ela nasceu em Seul em 1971. Ela estudou engenharia educacional na Ewha Womans University e animação no California Institute of the Arts. Com base em sua experiência em produção de animação, ela cria livros ilustrados com personagens únicos e narrativas atraentes. Em 2005, ele começou a tornar seu nome conhecido quando foi selecionado como o 'Ilustrador do Ano' na Feira Internacional do Livro Infantil de Bolonha por 『Cloud Bread』. Em 2018, 『Roll Candy』 foi selecionado como uma lista de honra do IBBY pelo International Children's Qingdao Book Council e ganhou o '11º MOE Picture Book Store Grand Prize' para a versão japonesa de 『Roll Candy Amedama』. O Grande Prêmio da MOE Picture Book Store é um prêmio concedido ao 'livro ilustrado que eles mais desejam vender' selecionado após a leitura e votação de 3.000 funcionários encarregados das vendas de livros ilustrados em todo o Japão. Ele ganhou a categoria de livro ilustrado de tradução e o prêmio do leitor no Japan Picture Book Awards ao mesmo tempo, e o prêmio do leitor é mais significativo, pois é decidido pelos votos de crianças, professores, bibliotecários e funcionários do livro ilustrado.

Em 2020, ela ganhou o 'Prêmio Astrid Lindgren', chamado de Prêmio Nobel de livros infantis, e tornou-se amplamente conhecida mundialmente. O comitê de seleção do Prêmio Astrid Lindgren comentou: "Heena Baek está revivendo o meio dos livros ilustrados. Seu fascinante mundo de livros ilustrados cativa, surpreende, encanta e nos comove.", China, Taiwan, França, Estados Unidos, Canadá, Fãs no exterior estão aumentando à medida que foram apresentados a países como 『I Am a Dog』, 『Strange Guest』, 『Roll Candy』, 『The Strange Mother』, 『Dung Fly Tasted in a Dream』 ”, “Longevity Fada”, “Mãe de Pipyak”, “Noite de Ontem”, “Sorvete de Lua”, “Corda Rosa”, “O Menino que Encontrou o Vento Norte” e “Pão de Nuvem”.

Comentários do editor

Hoje também, Dongdong está jogando bola de gude em um canto do parquinho, esperando que seus amigos falem com ele primeiro. No entanto, os amigos não parecem estar interessados ​​em mármores ou Dongdong. Ele diz: 'Não é ruim jogar sozinho', e tenta fingir que está calmo, mas há um limite para resistir.
Um tanto tímido, Dong-dong foge com a desculpa de que precisa de uma conta nova. Em seguida, ele passa na papelaria local e compra um saco de doces. A princípio, ele pensou que era mármore e pegou, mas se apaixonou pelo avô, que era um dono muito querido.
Mas este não é um doce comum. Entre os doces de vários tamanhos, formas e cores, havia um padrão que me chamou a atenção e imediatamente o coloquei na boca... Você ouve uma voz estranha. "dong... Dong Dong... Dong Dong... Dong Dong-ah... aqui está... aqui..." O sofá velho é o dono da voz chamando Dong-dong ansiosamente.No sofá, reclamo que o controle remoto está preso na minha lateral e dói e que é difícil respirar quando meu pai peida sentado em cima de mim.
O doce de ovo então conta a história do velho cachorro Seulgi, que está sendo arrastado pela mão de Dongdong o dia todo, o coração do pai, que constantemente reclama de Dongdong sempre que ele faz contato visual, e os cumprimentos felizes de sua avó, a quem ele sente muita falta, mas não pode atender. Depois de aprender sobre seu coração que ele nunca havia pensado nem em seus sonhos, Dongdong agora tem um pedaço de doce claro em sua mão. De quem é o coração que este doce vai dizer a Dongdongi?


"amo você!" "Sinto sua falta." "Você quer jogar comigo?"
Doce mágico que te dá coragem para dizer as palavras mais fáceis e as mais difíceis do mundo!
Dongdong é uma criança que não é boa em expressar seus sentimentos ou entender os sentimentos dos outros. Considerando que Gong Cha tem três amigos, ele não parece se recusar a pedir para entrar primeiro, mas não diz isso até o final. Então, os amigos criticam, não criticam, como dizer que não sabem como é divertido o berlinde e que só jogam entre si. Aos olhos de seus amigos, Dongdong vai parecer uma criança que não tem interesse em futebol, mas ele nem consegue adivinhar o que esses amigos estão olhando, então é frustrante.
Amigos vieram à mente de Dongdong primeiro e disseram: “Ei, o que é isso? parece divertido! Junte-se a nós também.” Existe apenas um cenário que diz: “Por favor, inclua-me também”. Não há cenário para dizer. Talvez seja por timidez, mas também porque não sabem entender a posição do outro.
Doce de ovo diz a Dongdong o 'coração' de outros seres. A situação desconfortável no sofá, a situação difícil de Gu-gi, a sinceridade do papai, os cumprimentos da vovó... Depois de ouvir as várias vozes do coração, Dongdongi finalmente entende o coração dos outros, mesmo que um pouco. É como ver um amigo que apareceu como uma nova temporada no lugar de onde partiu uma temporada depois de uma saudação esplêndida, dizendo uma palavra que não tinha podido dizer a ninguém.
Espero que <Roll Candy> traga a mesma mágica que aconteceu com Dongdongi para inúmeras crianças que provavelmente não são muito diferentes de Dongdongi. A magia da empatia, a magia da coragem, a magia do crescimento.

PS Neste livro, duas pessoas que apareceram em obras anteriores do autor aparecem como participações especiais. Entre eles, o avô do dono da papelaria pode ter sabido da situação de Dong-dong e sugeriu um doce de ovo mágico. Mesmo se você estivesse na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, você tinha um rosto que combinava muito bem com você. Adivinhar quem são os outros camafeus deve ser deixado para o prazer do leitor.