Candy (versione coreana)

Data di emissione 25 marzo 2017
Linee guida sul metodo di rilegatura per libri con copertina rigida di tipo piatto
Numero di pagine, peso, formato 48 pagine | 257*258*10 mm

Posso sentire il tuo cuore che non riuscivo a sentire!
Ti dico in cuor mio che non potevo dirtelo!
Le caramelle magiche all'uovo di Baek Hee-na!

Ho comprato un sacchetto di caramelle all'uovo nella cartoleria locale.
Varie dimensioni, forme e colori
Quando prende una caramella e se la mette in bocca, sente il suono del suo cuore che prima non poteva sentire.
Questa è una caramella davvero strana!
Quale cuore ascolterai dopo?

Disegno del testo: Baek Hee-na

Scrittori interessati Richiesta di notifica File dell'artista consigliato dallo scrittore
È nata a Seul nel 1971. Ha studiato ingegneria dell'educazione alla Ewha Womans University e animazione al California Institute of the Arts. Sulla base della sua esperienza nella produzione di animazioni, crea libri illustrati con personaggi unici e una narrazione accattivante. Nel 2005, ha iniziato a farsi conoscere quando è stato selezionato come 'Illustratore dell'anno' alla Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna per 『Cloud Bread』. Nel 2018, 『Roll Candy』 è stato selezionato come IBBY Honor List dall'International Children's Qingdao Book Council e ha vinto l''11° Gran Premio MOE Picture Book Store' per la versione giapponese di 『Roll Candy Amedama』. Il MOE Picture Book Store Grand Prize è un premio assegnato al "libro illustrato che vogliono vendere di più" selezionato dopo essere stato letto e votato da 3.000 dipendenti responsabili delle vendite di libri illustrati in tutto il Giappone. Ha vinto contemporaneamente la categoria del libro illustrato per la traduzione e il premio del lettore ai Japan Picture Book Awards, e il premio del lettore è più significativo in quanto viene deciso dai voti di bambini, insegnanti, bibliotecari e funzionari del libro illustrato.

Nel 2020 ha vinto il "Premio Astrid Lindgren", chiamato Premio Nobel per i libri per bambini, ed è diventata famosa in tutto il mondo. Il comitato di selezione per il Premio Astrid Lindgren ha commentato: "Heena Baek sta facendo rivivere il mezzo dei libri illustrati. Il suo affascinante mondo di libri illustrati affascina, sorprende, delizia e ci commuove.", Cina, Taiwan, Francia, Stati Uniti, Canada, ecc. I fan all'estero stanno aumentando poiché sono stati introdotti in paesi come 『I Am a Dog』, 『Strange Guest』, 『Roll Candy』, 『The Strange Mother』, 『Dung Fly Tasted in a Dream』 ”, “Longevity Fairy” , "Pipyak's Mother", "Yesterday Evening", "Moon Sherbet", "Pink String", "The Boy Who Found the North Wind" e "Cloud Bread".

Recensioni degli editori

Anche oggi Dongdong sta giocando a biglie in un angolo del parco giochi, sperando che i suoi amici parlino prima con lui. Tuttavia, gli amici non sembrano interessati alle biglie o al Dongdong. Dice: "Non è male giocare da solo" e cerca di fingere di essere calmo, ma c'è un limite alla resistenza.
Un po' timido, Dong-dong sgattaiola via con la scusa che ha bisogno di una nuova perla. Poi si ferma alla cartoleria locale e compra un sacchetto di caramelle. All'inizio pensava che fosse di marmo e lo raccolse, ma si innamorò di suo nonno, che era un proprietario molto dolce.
Ma questa non è una caramella ordinaria. Tra le caramelle di varie dimensioni, forme e colori, c'era un disegno che ha attirato la mia attenzione, e me lo sono messo subito in bocca... Si sente una voce strana. "dong... Dong Dong... Dong Dong... Dong Dong-ah... eccolo... ecco...". Il vecchio divano è il proprietario della voce che chiama con ansia Dong-dong. Sul divano mi lamento che il telecomando mi è incastrato nel fianco e mi fa male e che è difficile respirare quando mio padre scoreggia seduto sopra di me.
Il dolce all'uovo racconta poi la storia del vecchio cane Seulgi, che viene trascinato in giro dalla mano di Dongdong tutto il giorno, il cuore più intimo del padre, che tormenta costantemente Dongdong ogni volta che guarda negli occhi, e i felici saluti di sua nonna, che lui manca così tanto ma non può incontrarsi. Dopo aver appreso del suo cuore a cui non aveva mai pensato nemmeno nei suoi sogni, Dongdong ora ha un chiaro pezzo di caramella rimasto in mano. Di chi sarà il cuore di questa caramella a Dongdongi?


"ti amo!" "Mi manchi." "Vuoi giocare con me?"
Caramella magica che ti dà il coraggio di dire le parole più facili e più difficili del mondo!
Dongdong è un bambino che non è bravo a esprimere i propri sentimenti o a comprendere i sentimenti degli altri. Considerando che Gong Cha ha tre amici, non sembra rifiutarsi di chiedere di unirsi per primo, ma non lo dice fino alla fine. Poi, gli amici criticano, non criticano, ad esempio dicendo che non sanno quanto siano divertenti le biglie e che giocano solo tra di loro. Agli occhi dei suoi amici, Dongdong sembrerà un ragazzino che non ha alcun interesse per il calcio, ma non riesce nemmeno a indovinare cosa stanno guardando quegli amici, quindi è frustrante.
Gli amici sono venuti in mente a Dongdong per primi e hanno detto: “Ehi, che cos'è? sembra divertente! Unisciti anche tu a noi.” C'è solo uno scenario che dice: "Per favore, includi anche me". Non c'è scenario da dire. Sarà per timidezza, ma anche perché non sanno capire la posizione dell'altro.
Le caramelle all'uovo raccontano a Dongdong il "cuore" di altri esseri. La situazione scomoda sul divano, la situazione difficile di Gu-gi, la sincerità di papà, i saluti della nonna... Dopo aver ascoltato le varie voci del cuore, Dongdongi finalmente capisce il cuore degli altri, anche un po'. È come vedere un amico apparso come una nuova stagione nel luogo dove una stagione è partita dopo uno splendido saluto, dicendo una parola che non aveva saputo dire a nessuno.
Spero che <Roll Candy> porterà la stessa magia che è accaduta a Dongdongi a innumerevoli bambini che probabilmente non sono molto diversi da Dongdongi. La magia dell'empatia, la magia del coraggio, la magia della crescita.

PS In questo libro, due persone che sono apparse nelle opere precedenti dell'autore appaiono come cameo. Tra questi, il nonno del proprietario della cartoleria potrebbe aver saputo della situazione di Dong-dong e aver suggerito caramelle magiche all'uovo. Anche se fossi stato alla Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts, avevi una faccia che ti si addiceva molto bene. Indovinare chi sono gli altri cameo dovrebbe essere lasciato al piacere del lettore.