Uncanny Convenience Store 2 - Versione coreana

Indice

Direttore Seon-Sook Oh
spuntino dell'anima
kkondae di kkondae
due più uno
minimarket di notte
Proprietario Alba
SEMPRE
minimarket scomodo

Ringraziamenti

Nel libro

"Sono venuto perché hai detto che stavi cercando un lavoro notturno."
In un istante, l'angolo della sua bocca si contrasse automaticamente. È stata una fortuna che la maschera nascondesse gran parte dell'espressione. Seon-sook scrutò rapidamente il suo uomo.
I suoi grandi occhi e le sopracciglia cadenti le ricordavano un erbivoro da qualche parte, e la sua lunga maglietta color senape o color cacca e i suoi capelli ricci e disordinati le davano un aspetto complessivamente sciatto.
Ha detto: "Perché acquisti carta igienica quando dici che sei venuto a fare domanda per un lavoro part-time?"
“Beh, mia madre ha detto che se vai in un negozio sai, deve venderlo. Ho appena finito la carta igienica a casa. Ahaha.”
Che cosa? Cos'è questa eccessiva cortesia? Non era priva di peso, ma era in qualche modo sollevata dal suo sorriso amichevole. Soprattutto, era una risorsa di lavoro part-time notturno. Piuttosto che essere severo, era qualcosa da scegliere e vedere. (pp. 36-37)

Non ho mai prestato attenzione a chi c'era al bancone del minimarket. In un minimarket, non è una tacita regola nazionale che sia i dipendenti che i clienti paghino silenziosamente e rapidamente le bollette e ricevano merci? E se all'improvviso ti parlassi! Questo è anche il latte di Mr. Black! Inoltre, è tonno!!
So-jin si sente male perché pensa che il suo gusto per gli alcolici e gli snack, che adora, sia stato scoperto. Chi starebbe bene se una persona anonima scoprisse i loro gusti? È davvero stellare. Non era così prima qui, ma il proprietario è cambiato? Come hai potuto assumere un dipendente così ignorante? O quella persona è il manager? Poi ho pensato che avrei saputo perché questo negozio era fuori mercato. (pp. 51-52)

Anche se gli affari non funzionano, anche se il mondo è un disastro a causa del Corona, questo ragazzo scrive "Hong Geum-bo" sulla sua targhetta e sorride. Che talento invidiabile. In una parola, è un cucchiaio d'oro mentale. È chiaro che ha più di 40 anni, ma è così rilassato quando lavora di notte in un minimarket.
«Ehi, Hong Geum-bo. Qual è la tua vera identità?"
Dopo aver pagato il conto, ho chiesto al ragazzo che mi ha consegnato la carta.
"Me? Lavoro notturno in un minimarket.»
“No, non è questo il tuo lavoro originale? cosa facevi inizialmente? cosa fai durante il giorno dov'è casa tua? Perché hai scritto rosso e oro sulla tua targhetta?»
"hmm… … Fin dall'inizio, ho vissuto part-time. In passato ho fatto un po' di nogada. Prendilo durante il giorno. Se lavori di notte, devi dormire a lungo perché la qualità del sonno durante il giorno è scarsa. Vivo a Namchang-dong, sopra il mercato di Namdaemun... … Cos'altro hai chiesto? Ah, Hong Geum-bo è un soprannome fin dall'infanzia. Il mio vero nome è Keun-bae. Geunbae Hwang. Ahaha.” (pp. 96-97)

"alunno. Questo è un panino scartato vecchio di 17 minuti. Vorresti mangiare?"
Un uomo con un giubbotto dell'uniforme così stretto sul corpo che i bottoni stavano per scoppiare da un momento all'altro porse a Mingyu un sandwich di cotoletta di maiale. Per un momento, il pagliaccio di Mingyu tremò inevitabilmente. Tra il suo sandwich di cotoletta di maiale preferito e il consiglio di sua madre di non mangiare nulla che gli altri gli dassero, Mingyu doveva pensare in fretta.
"È delizioso. Anche a me piace molto.
La vigilanza di Mingyu crebbe alle parole dell'uomo.
"Ma perché me lo dai?"
“Ehm, quello… … è perché ho anche un cestino per il pranzo tonkatsu vecchio di 17 minuti. Ahaha.”
"Ah... . . ." (Pagina 133)

Sono sceso dalla collina a Cheongpa-dong e ho superato un piccolo incrocio a tre vie con un minimarket SEMPRE. Raggiunse la strada principale e percorse la strada secondaria fino alla stazione di Seoul. Seguendo l'ombra fornita dall'albero di ginkgo, espirando attraverso la maschera, ho superato Galwol-dong street e ho preso la scala mobile fino alla stazione di Seoul. Dopo aver attraversato la stazione di Seoul mentre si rinfrescava con il condizionatore d'aria, Mingyu ha preso la scala mobile fino al sottopassaggio e ha trovato l'uscita 11 della stazione di Seoul. Non è stato facile per lui, ma si è fatto strada tra la folla e ha preso l'uscita 11, dove ha trovato un sentiero che portava verso Namsan. Accidenti, è in salita. Mingyu ha scalato la salita come un avventuriero che marcia verso un'area remota. Gli mancava il fiato per il caldo afoso anche se era ancora mattina, ma non poteva rinunciare alla biblioteca con tanti libri, borracce e aria condizionata. (pagina 157)

Un minimarket in una notte d'estate senza clienti è come un frigorifero. Come un frigorifero che funziona ininterrottamente nel silenzio della notte, i minimarket funzionano ininterrottamente per ventiquattro ore. Proprio come i frigoriferi hanno compressori per creare aria fredda, i minimarket hanno impiegati per generare profitti. E proprio come un compressore emette suoni come uh, wing e weeng, anche Keunbae di tanto in tanto produceva suoni. Whoa, whoa, whoa. Geun-bae emetteva rumori quando mostrava le cose, si allungava per inseguire il sonno e leggeva libri nel tempo libero. Come per confermare che era vivo, come per fargli sapere che era intrappolato nel frigorifero, Geun-bae parlò a se stesso. Poi, come se un cliente entrasse e dimostrasse il motivo per cui l'impiegato era sveglio quella notte. (Pagina 163)

Confronta il cancro, preoccupati del veleno.
Era qualcosa che sua madre diceva sempre a Geun-bae.
"figlio. Il confronto è cancro, la preoccupazione è veleno. Vivendo in un mondo difficile, pensa solo a me ora e vivi. (pagina 186)

Quando è iniziata l'era della corona, ho iniziato un lavoro part-time e ho incontrato varie persone mentre facevo molto lavoro. Le persone lottavano come se la maschera stesse bloccando il respiro. I lavori erano scarsi o precari, sporchi o pericolosi. Qualcuno ricco avrebbe potuto concentrarsi sul proprio lavoro nel proprio tempo e spazio indossando una buona maschera e mantenendo le distanze, ma per i poveri urbani come Geun-bae, l'era della corona non era diversa da un sistema espositivo. Dovevo preoccuparmi della sopravvivenza e, dopo essere stato infettato, sono stato evacuato come un soldato ferito ed era impossibile riprendermi. (pagina 203)

Pranzo al sacco a base di pesce.
Minshik fece una risata beffarda. Una volta, quando gli affari andavano bene, mangiavo davvero solo prelibatezze. Sono diventato un habitué di un ristorante frequentato da personalità politiche e imprenditoriali, ho visitato ristoranti con cucina stagionale e mi sono goduto una cena in un hotel. Ma ora, quelli rossi sono contorni e quelli bianchi sono riso. Anche il nome del cestino del pranzo sembrava prendersi gioco di lui. (Pagina 216)

C'erano innumerevoli domande e la voce del mio cuore da inserire in quelle domande, ma rimasi in silenzio. Non so se è per suo figlio o per me. Era chiaro, però, che entrambi stavamo attraversando momenti difficili. Per un anno e un quarto del tempo, stavo diventando più solo che solo qui. Non è stato solo a causa dei giorni senza faccia a faccia. Sono stati giorni necessari subito, ma ho dovuto immergere tutto il mio corpo nel tempo che conteneva certi ingredienti che mancavano perché non potevo prendermene cura. (pp. 248-249)

Recensione del libro dell'editore

Bentornato.
Questo è SEMPRE un minimarket a Cheongpa-dong.

Summer, un anno e mezzo dopo la partenza di Dokgo,
Un nuovo lavoro part-time notturno arriva al minimarket ALWAYS di Cheongpa-dong.
Quest'uomo, che ci ricorda qualcuno con le sue grandi dimensioni e il suo comportamento gravoso,
Nonostante i rimproveri del direttore del negozio Seon-sook e le pressioni del presidente Min-shik,
Trascorro una piacevole serata al minimarket...

Un luogo dove i cuori rimangono, le storie vanno e vengono e scoppiano lacrime e risate
Inizia la storia più profonda del minimarket in cui continuo a voler andare nonostante sia scomodo!

Dov'è l'uomo che ha recuperato la sua memoria mentre custodiva l'alba qui 1 anno e 6 mesi fa? Ha detto che ha trascorso qui il freddo inverno al caldo, ma dove sta in questa estate tropicale? Ho sentito che questo minimarket simile a un frigorifero, che non era abbastanza fresco, era uno spazio caldo simile a una stufa in inverno quando c'era lui... ... Era davvero così?
Geun-bae ha proiettato l'immagine di Dok-go in tutto il minimarket. Non è stato facile, ma quello era il suo lavoro.
_nel testo


Una storia più coinvolgente e un personaggio pieno di domande
Le persone che attraversano momenti difficili si riuniscono di nuovo al minimarket!

Bentornato
Questo è SEMPRE un minimarket a Cheongpa-dong.

Un romanzo che è stato amato dai lettori per più di un anno dopo la sua pubblicazione ed è stato in cima alla lista dei bestseller, "Inconvenient Convenience Store" di Kim Ho-yeon è tornato con la seconda storia. 『Inconvenient Convenience Store』, che descrive in modo caloroso e piacevole la vita dei nostri vicini che vivono in tempi difficili, ambientato in un piccolo minimarket nel vicolo di Cheongpa-dong, ha registrato un record di 700.000 copie vendute e il bestseller numero uno in assoluto contato da Kyobo Bookstore, Youngpoong Bookstore e Yes24 nella prima metà del 2022. ha costruito Nel 2021 è stato selezionato come "Libro dell'anno" di Yes24 e nel 2022 è stato selezionato uno dopo l'altro come "Libro dell'anno" selezionato dai cittadini di 25 governi locali in tutto il paese.
La storia del primo episodio, che inizia con Dokgo, un senzatetto alla stazione di Seoul, che lavora di notte in un minimarket, ha dato un'impressione calma con risate e calore imprevedibili. 『Inconvenient Convenience Store 2』 continua l'arguzia e lo sguardo profondo della parte precedente e attira i lettori con una storia più avvincente. Il romanzo inizia disegnando un minimarket in un giorno d'estate, un anno e mezzo dopo l'ora del primo episodio. Nel frattempo, il mondo è cambiato e anche il minimarket ALWAYS di Cheongpa-dong è cambiato in molti modi. La descrizione introduttiva di dover indossare una maschera anche con il caldo soffocante ci fa intuire che il corona esiste in realtà nel romanzo. Seon-sook, che era frustrata dalla discordia con suo figlio, divenne il manager, e il figlio piantagrane della signora Yeom, Min-sik, che pregò di vendere il suo minimarket, divenne il presidente. Parlando del presidente, Min-sik non è interessato alla gestione, parla di profitti e si concentra solo sulla riduzione delle spese come le indennità settimanali. … . Nel frattempo, mentre il signor Kwak, che era responsabile del turno di notte come successore di Dok-go, lascia e arriva un nuovo lavoro nel turno di notte, il minimarket deve affrontare ancora una volta un cambiamento.
Il nuovo lavoro part-time è un uomo sulla quarantina le cui grandi dimensioni e il comportamento gravoso gli ricordano qualcuno. Vanta uno splendido lavoro part-time come se fosse un part-timer umano, ma il suo lavoro al minimarket è goffo. Inoltre, è una persona loquace e non riesce a smettere di parlare, quindi spesso riceve critiche dal direttore del negozio, Seon-sook. Che sia così o no, indossa una targhetta con il soprannome Hong Geum-bo scritto sul petto invece di Hwang Geun-bae, e di notte esce al minimarket, accogliendo i clienti con calma.

Un luogo dove i cuori si riuniscono, le storie si accumulano e scoppiano lacrime e risate
Inizia la storia più profonda del minimarket in cui continuo a voler andare nonostante sia scomodo!

Keun-bae si rivolge a clienti e colleghi che visitano il minimarket con incredibile affinità e ascolta le loro storie. La collega So-jin, una persona in cerca di lavoro che si considera un guazzabuglio che è quasi stata investita da una famigerata compagnia nera dopo aver fallito nel trovare un lavoro, e il presidente di una vicina macelleria, Choi, che ha il terrore di bere da solo in un tavolo all'aperto in un minimarket ogni sera perché gli affari non funzionano a causa del distanziamento della corona. Mingyu, uno studente delle superiori che trascorre più tempo a casa a causa delle lezioni, è ferito dal povero ambiente familiare e dai frequenti litigi tra sua madre e suo padre. L'interesse di Geun-Bae per loro è talvolta considerato come "Latte", "Ojilap" e "Nasty presunzione", ma "Sincereness with goodwill" viene infine trasmesso all'altra persona. Muove persino il cuore del presidente Min-sik, che è pieno di bluff e spavalderia.
Quando Geun-bae porge un drink marrone chiaro a So-jin, che sta piangendo per il turbamento, e chiede un brindisi con un drink che sembra birra accanto al presidente Choi, che sta bevendo da solo, Min-gyu, che fa visita al minimarket per evitare il caldo e la casa tutti i giorni, si regala come spuntino un prodotto che ha appena superato la data di scadenza. Quando diviso in , Dokgo si sovrappone a colpo sicuro nella mente del lettore. In effetti, Geun-bae pensa spesso a Dok-go nell'alba tranquilla.

Dov'è l'uomo che ha recuperato la memoria 1 anno e 6 mesi fa mentre guardava l'alba qui? Ha detto che ha trascorso qui il freddo inverno al caldo, ma dove alloggia in questa estate tropicale? Ho sentito che questo minimarket simile a un frigorifero, che non era abbastanza fresco, era uno spazio caldo simile a una stufa in inverno quando c'era lui... ... Era davvero così? Geun-bae ha proiettato l'immagine di Dok-go in tutto il minimarket. Non è stato facile, ma quello era il suo lavoro. (Pagina 164)