Cur síos táirge

Déan iniúchadh ar an Classic Cóiré Captivating, Scéal Chunhyang, athbheochan d'fhoghlaimeoirí teanga sa Sraith Foghlama Teanga Cóiré Daragwon. Déanann an tsraith seo saothair liteartha íocónach na Cóiré a oiriúnú a oireann do leibhéil inniúlachta foghlaimeoirí ó thosaitheoirí go hardleibhéal (A1 - C2). Mar an ceathrú tráthchuid sa bhailiúchán, Scéal Chunhyang Cuireann sé scéal corraitheach faoi ghrá óg, bacainní sóisialta, agus athaontú drámatúil.

Tríd an oiriúnú seo, is féidir le léitheoirí taitneamh a bhaint as an scéal agus stór focal agus nathanna idirmheánacha riachtanacha a fháil go nádúrtha. Tugann an leabhar mínithe léirsteanacha freisin ar an gcúlra stairiúil agus cultúrtha, ag tairiscint tuiscint níos doimhne ar an ré ina dtarlaíonn an scéal.

Bheith

Scéal -líne a mhealladh: Lean an turas ó chroí le Lee Mongryong agus Seong Chunhyang agus iad ag nascleanúint grá, idirscartha, agus teacht le chéile sa deireadh.
Fócas ar fhoghlaim teanga: Máistir foclóir idirmheánach na Cóiré agus na habairtí gan stró trí thaithí liteartha taitneamhach.
Léargais chultúrtha: Foghlaim faoi thraidisiúin agus noirm shochaíocha na tréimhse trí mhínithe comhthéacsúla mionsonraithe.
Tacaíocht fuaime: Feabhas a chur ar thuiscint le fuaim a taifeadadh go gairmiúil, inrochtana trí chóid QR, ag ligean d'fhoghlaimeoirí éisteacht agus léamh go comhuaineach.
Uirlisí féinmheasúnaithe: Déan do thuiscint a thástáil le ceisteanna tuisceana deiridh leabhar agus aistriúcháin Bhéarla, ag cur ar do chumas do scileanna léitheoireachta a thomhas agus a fheabhsú go neamhspleách.

Tábla na nÁbhar

1. 이몽룡과 성춘향, 광한루에서 만나다 만나다
Lee Mongryong agus Seong Chunhyang le chéile ag Gwanghallu Pavilion 11
2. 몽룡과 춘향, 결혼을 약속하다 약속하다
Geallann Mongryong agus Chunhyang Dé Céadaoin 19
3. 춘향, 몽룡과 이별하다
Slán Cunyang agus Mongryong Tairiscint 24
4. 춘향, 변 사또의 수청을 거절하다 거절하다
Diúltaíonn Chunhyang freastal ar an nGiúistís Byeon 29
5. 춘향, 감옥에 갇히다
Cuirtear Chunhyang i bpríosún 36
6. 몽룡, 암행어사가 되다
Éiríonn Mongryong ina Chigire Rúnda Ríoga 40
7. 몽룡, 거지가 되어 나타나다 나타나다
Tá Mongryong le feiceáil mar beggar 45
8. 암행어사 출두야!
Seo a thagann an Rúnda Ríoga Ríoga! 51
9. 춘향과 몽룡, 사랑을 이루다 이루다
Tá grá Chunhyang agus Mongryong réadaithe 56

Foirfe d'fhoghlaimeoirí idirmheánacha

Tá an leabhar seo oiriúnach do fhoghlaimeoirí idirmheánacha na Cóiré atá ag iarraidh a gcuid scileanna léitheoireachta a fheabhsú trí scéalta agus treoir struchtúrtha a mhealladh. Cibé an bhfuil tú ag staidéar go neamhspleách nó mar chuid de churaclam, Scéal Chunhyang Tairgeann sé bealach luachmhar chun do chumas teanga a dhoimhniú agus tú ag baint taitnimh as ceann de na scéalta is mó a bhfuil an Chóiré agat.

Athdhíriú a dhéanamh ar dhraíocht an scéil seo agus do thuras foghlama Cóiré a ardú inniu!