Introduction

L'histoire de la vie et les coutumes de la dynastie Joseon pénétrées en une journée ! Des vendeurs de bagages alignés devant la porte du château bâillant à l'aube, la rue Yukjo devant le palais Gyeongbokgung couverte de toutes sortes de véhicules aux heures de pointe, les soupirs des érudits confucéens de Sungkyunkwan vivant une vie étouffante, encombrés de commerçants négociant à l'aide de codes C'est Jongno Sijeon Street, Mapo Wharf, où les gens se rassemblent pour des spectacles de rue par des sadangpae, et des gibangs à Bukchon qui sont maltraités s'ils ne sont pas polis ! De l'ouverture des quatre portes principales à l'aube à la fermeture de la nuit, vous pourrez découvrir de manière vivante les valeurs, la culture, l'art, la nourriture et le logement du peuple Joseon juste devant vous !

Index

01 Les cloches du clocher ouvrent les quatre portes
Ravi de vous rencontrer, Hanyang ! | Au son des cloches du clocher, les quatre portes s'élargissent | Grand Gamma, qui ne pouvait pas dormir à l'aube
Pont Kyujanggak, occupé à préparer la première journée de travail | Un écolier qui est maussade le matin

02 Le gourmand du monde, la table du petit-déjeuner des gens de Joseon
Paysage de la maison principale avec une énergie relaxante | Le toilettage d'une femme noble qui suit subtilement la tendance
La belle-fille d'un noble a du mal ! | Nobi, bouger les mains et les pieds dans et hors de la maison
Quelle est l'histoire de l'âge de 216 ans de Nobi ? | Le gourmand du monde, la table du petit-déjeuner des gens de Joseon

03 Visitez la rue Yukjo, la ville administrative de Joseon
Scène de travail de la rue Yukjo dans la ville administrative de Joseon | Hanseong Panyun et Damo se sont rencontrés à Hanseongbu
Un cheval hennissant au milieu du bureau du gouvernement ? | Les médias sociaux de Joseon, une buanderie bruyante
Les collégiens traversent une période orageuse | Une boucherie dans le quartier universitaire de Joseon. La dure vie des érudits confucéens de Sungkyunkwan | Les érudits confucéens de Hanyang bénéficient d'un traitement préférentiel | Jours intimidants du pont Kyujanggak Gakshin｜Kyujanggak qui est devenu un nouveau fantôme | Le rêve d'un jour de printemps, le roi et ses serviteurs

04 La source de Hanyang vue du ciel
Flottant dans l'air de Hanyang | Pourquoi Gyeonghwasejok vit-il dans le quartier de Clickbali ? | La nouvelle ville de Hanyang, le paysage à l'extérieur du château

05 Les gens que j'ai rencontrés à Unjongga, un endroit chaud à Hanyang
Unjongga où les gens se rassemblent comme des nuages | Où est le commerce sans excès ? | vieil homme flottant
Diverses personnes marchant dans la rue | Le secret de la route sanglante raconté par des cabots | Menu du restaurant représentatif de Hanyang, janggukbap
Le bavard Yakjureup que j'ai rencontré à la Copper Dog Pharmacy | Spectacle de rue autour de Gaecheon
Légumes au marché de Baeogae, poisson au marché de Chilpae | La route des festivités de Mapo Wharf

06 Daejeon Byeolgam, une fashionista qui contrôle l'esprit
Toutes les spécialités de la montagne et de la mer sont réunies ici | Paysage de Gibang inconnu mais familier
La fashionista de Joseon, Daejeon Byeolgam | Inwangsan Moonlight City Club

07 Après la splendide fête parrainée par la noble famille,
Rencontres secrètes sous la dynastie Joseon | Le goût raffiné de Grand Gamma | Le son des soupirs venant de l'autre côté de la pièce
La fièvre du roman souffle dans le salon | Les couples Joseon s'aimaient-ils ?

08 Le long voyage vers la nuit silencieuse
Nouveau-né de Haengnangchae | Approbation sonore annonçant le couvre-feu | Bonjour Hanyang!

09 Envoyer des chevaux à l'étranger, envoyer des gens à Hanyang
Quel genre de ville était Hanyang, la capitale de Joseon ? | Hanyang animé et animé où toutes sortes de marchandises sont rassemblées
Bruyamment, Hanyang où toutes sortes de gens se rassemblent | Hanyang devient de plus en plus grand
Nouveau et nouveau, vivre à Hanyang vous offre des avantages particuliers ! | Hanyang, où s'épanouissent le silhak et la culture populaire
Envoyez le cheval à l'étranger, envoyez l'homme à Hanyang

Review of the editor

Comme si vous partiez en petit voyage, découvrez l'histoire de Joseon !

Lorsque vous partez en voyage et que vous racontez vos expériences, de quoi les gens parlent-ils généralement ? La plupart vous diront quelque chose comme. "La viande que j'ai mangée au restaurant devant la gare fondait vraiment dans ma bouche. Le patron du restaurant est grand et a une barbe touffue... ... ."

Lorsque vous dites "voyager", la plupart des gens prêtent attention à des choses liées à la vie et à la culture, comme si la nourriture est délicieuse, si les gens sont amicaux, à quoi ils ressemblent et s'habillent, si les rues sont propres et si les transports en commun sont pratiques . .

Malheureusement (?), Je ne suis pas très intéressé par la signification des objets culturels que je vois autour de moi, ni par leur âge. Même si vous écoutez les explications, vous pouvez vite les oublier. Même les manuels d'histoire sont comme un voyage dans une époque. Mais qui serait heureux d'apprendre la taille et l'importance des biens culturels lors d'un voyage ?

En fait, les livres de sciences humaines sont toujours sérieux pour les jeunes, car ils ne peuvent pas être exempts d'apprentissage. Cependant, un voyage trop sérieux peut vite faire perdre l'intérêt des adultes comme des jeunes. "Une journée à Joseon" est un livre historique et culturel pour visiter Hanyang, la capitale de la dynastie Joseon. Cependant, c'est un carnet de voyage d'un jour qui se prend le cœur léger et le sens de la marche.

Quand les habitants de Hanyang se sont-ils réveillés, comment ont-ils utilisé les toilettes, quel type de riz et d'accompagnement ont-ils mangé, comment les femmes se sont-elles maquillées, où ont-elles bu, etc. C'est un livre de voyage pratique ça a tout pour plaire !

Bien sûr, un voyage à Hanyang ne peut pas se terminer en regardant les rues et les gibangs en quête de vie à cette époque. Si vous regardez logiquement pourquoi les gens vivaient comme ils le faisaient, vous ne pouvez pas vous empêcher de regarder la politique, l'économie et la société de l'époque.

Pour cette raison, il est également nécessaire de s'arrêter et d'écouter les explications pendant un certain temps dans les attractions touristiques telles que le palais de Changdeokgung, Sungkyunkwan et Namdaemun. Cependant, puisque le but est de trouver la raison d'être d'une certaine vie, il est beaucoup plus facile et intéressant d'aborder l'histoire de la dynastie Joseon.
Contrairement au programme rigide qui se concentre sur l'histoire politique et montre le temps compressé pendant 500 ans, la visite historique d'une journée à Hanyang offre aux jeunes lecteurs une nouvelle expérience de dessin de l'histoire de toute la dynastie Joseon, à partir de la douce histoire de la vie. sera! La politique, l'économie et la culture de Joseon ont été découvertes dans la vie des habitants de Hanyang. Ce livre couvre une journée entière de l'aube à l'aube du lendemain, en partant de la montagne. C'est un livre de voyage historique qui donne un récit vivant et détaillé du voyage jusqu'à la porte Sungnyemun.

La destination du voyage est une famille noble de Namchon, Hanyang. À travers la vie de Daegamma, le secrétaire de la cour royale, le fils aîné de Kyujanggak, le plus jeune fils d'un érudit confucéen, la maîtresse de maison et la belle-fille, et environ 100 esclaves de la famille, la vie du les gens de Hanyang et l'apparence de chaque coin de Hanyang sont montrés. en les suivant, on sent le plaisir d'apprendre la petite vie quotidienne, comme l'eunuque qui porte de grandes chaussures, le passeport qui permet de se déplacer librement pendant le couvre-feu, et l'étiquette à suivre en entrant dans le kibang.

Cependant, la visite à Hanyang ne se limite pas à regarder ici et là.

Ils suivent les nobles alors qu'ils se précipitent au travail le matin, s'arrêtant dans les rues des bureaux du gouvernement pour en apprendre davantage sur l'idéologie et le système dominants de Joseon, dégustant de la nourriture aux côtés de l'hôtesse et de la belle-fille qui s'occupent des tâches ménagères et une réflexion sur les valeurs et les traditions de l'époque. Pendant qu'ils parcourent les rues avec des esclaves qui font toutes sortes de travaux,

Je pense aux contradictions du système de classes de l'époque et aux causes du développement remarquable du commerce et de l'industrie.

En rassemblant le Hanyang vivant que vous avez vu de vos yeux, entendu des gens autour de vous et goûté avec votre langue, une grande carte de « Joseon » est créée dans votre esprit, couvrant la politique, l'économie, la culture et l'art en détail. De plus, une page d'information a été incluse à la fin de chaque chapitre pour fournir des informations utiles telles que les changements politiques, le développement économique et le développement scientifique que vous devez connaître en un coup d'œil sur la dynastie Joseon.

Comme l'histoire se déroule comme un voyage, elle vise à souligner clairement les caractéristiques de la dynastie Joseon qui ont pu être négligées. Les pages d'information sont organiquement liées au contenu du texte principal et disposées dans l'ordre des manuels scolaires du collège afin que la dynastie Joseon puisse être vue d'un coup d'œil afin que même les jeunes lecteurs qui ne connaissent pas la dynastie Joseon puissent facilement comprendre le progression de l'histoire après l'invasion japonaise de la Corée en 1592. configuré de sorte que Ce matin est le 7e jour de l'année. Le repas préparé par Chanmo est servi par sa belle-fille, M. Han.

Il s'agit d'une table dressée avec du riz, de la soupe, du ragoût et de la pâte de soja, ainsi que 7 autres plats d'accompagnement. De plus, il existe de la sauce soja, de la sauce soja vinaigrée et de la pâte de poivron rouge, pour que chacun puisse en rajouter selon ses goûts.
Oh, je suis vraiment curieuse du goût! Bien qu'il soit présomptueux, nous le dégustons en cachette à l'insu de la logeuse. Le poisson assaisonné du nord n'est pas épicé.

Daegujeon est léger car il est frit sans beaucoup d'huile. ... (omis) ... Pourquoi as-tu mis la table si grande le matin ?

Pendant la dynastie Joseon, les gens mangeaient deux repas par jour. Je n'ai mangé un autre repas qu'en été quand j'ai beaucoup travaillé dans l'agriculture. C'est donc devenu une habitude de prendre un petit-déjeuner copieux. - Page 60, 〈Gourmets in the World, Joseon People's Breakfast Table〉 Plus de 200 ans, la redécouverte de Séoul à Hanyang !

Comment comprendre facilement l'histoire de Hanyang, la capitale de la dynastie Joseon, par rapport à une autre ville ? Pékin en Chine ? Kyoto au Japon ? Non! Le moyen le plus rapide de comprendre Hanyang est de le comparer à Séoul aujourd'hui ». Hanyang était la capitale de Joseon vers 1700, qui connaissait son apogée culturelle et ressemble à bien des égards à la Séoul d'aujourd'hui. Hanyang et Séoul se ressemblent même comme des jumelles, par exemple, en termes d'afflux de personnes vers elles, en termes de villes consommatrices qui aspirent les approvisionnements de l'extérieur comme un trou noir, et en termes d'avantages d'être une capitale qui bénéficie de conditions éducatives préférentielles.

De plus, on peut même constater que l'apparition du deuxième collège en Corée chevauche celle des élèves de l'école qui mémorisent assidûment "Sohak" pour être admis à Sungkyunkwan tout en fréquentant l'école des enseignants à Hanyang !

Si vous vivez en Corée aujourd'hui, il est certainement plus facile de comparer l'ancienne Hanyang à la Séoul moderne. Tout comme lorsque nous voyageons, la première chose que nous faisons est de comparer l'endroit où nous vivons actuellement avec une ville étrangère. À cet égard, "Une journée à Joseon" n'est pas seulement facile à lire, mais aussi un livre dans lequel il est amusant de comparer différents éléments comme si vous jouiez à "Images cachées". Comparaison de l'environnement naturel, des personnes, de la nourriture, des vêtements et des abris , ainsi que les activités économiques de Hanyang, la ville représentative de Joseon, avec notre situation actuelle, nous pouvons trouver non seulement leurs valeurs pour vivre mais aussi des problèmes similaires à ceux d'aujourd'hui, tels que le « phénomène de concentration de Séoul » et les « problèmes d'éducation » .

Les jeunes lecteurs iront un peu plus loin et regarderont l'histoire de la dynastie Joseon d'un « point de vue différent ». Les raisons pour lesquelles les gens affluent à Hanyang à la fin de la dynastie Joseon et les raisons pour lesquelles les gens affluent à Séoul au 21e siècle sont-elles étonnamment les mêmes ?

Il semble que le «phénomène de concentration de Séoul» d'aujourd'hui ait commencé à Hanyang à la fin du 18ème siècle. Jusqu'à présent, nous avons visité Hanyang, la capitale de la dynastie Joseon, et l'avons involontairement (?) comparée à la Séoul d'aujourd'hui à bien des égards. L'environnement naturel, les gens, la nourriture, l'habillement et le logement, les activités économiques, les loisirs, etc... ... .

La raison pour laquelle Hanyang et Séoul semblent se chevaucher étrangement malgré le décalage horaire de plus de 200 ans n'est probablement pas seulement parce que ce sont des endroits soyeux. Est-ce juste mon humeur si j'ai l'impression que la situation des érudits confucéens du Hakdang qui vivaient à Hanyang et celle de nos adolescents d'aujourd'hui sont différentes ? - À la page 225, il est écrit : "Envoyez des chevaux à l'étranger, envoyez des gens à Hanyang."

regardez le vrai Hanyang à travers des images de genre de la dynastie Joseon ! En plus des manuels scolaires, les illustrations illustrées dans les livres historiques et culturels-historiques pour enfants et adolescents n'ont généralement qu'une fonction d'information supplémentaire.

De ce fait, regarder les images interfère avec la fluidité du texte, et on a parfois l'impression de jouer avec des informations écrites à part du texte. Comme dans de nombreux cas, l'image est déjà expliquée dans le texte, le texte et l'image sont naturellement alignés, comme si l'on voyageait et regardait le paysage.

Pour souligner ces qualités, non seulement des centaines de peintures anciennes sont réparties dans un grand format et une taille froide, mais également les informations sur les panneaux, telles que l'artiste et l'emplacement de la collection, sont disposées séparément au dos du livre afin que le flux du texte n'est pas entravé par la description de l'image. J'ai essayé d'accorder le plus de considération possible aux jeunes lecteurs.

Les lecteurs de ce livre apprécieront le plaisir des livres de voyage historiques avec un texte facile à lire et des images vives tout en appréciant la splendeur des magnifiques peintures de peintres anciens.

Un jour à Chosun