Quelle graine es-tu ? -Version coréenne

présentation du livre

Quel genre de fleur suis-je une graine?

"Quel genre de graine es-tu?" est un livre d'images de Choi Sook-hee, auteur de "Ça va" et "Moi aussi", qui est adoré par les images chaleureuses et ravissantes. Nous soutenons les rêves de graines de nos enfants avec un potentiel infini à travers l'histoire de chaque graine insignifiante qui fleurit sa propre belle fleur. Les jolies peintures qui semblent sentir les fleurs purifient les yeux et l'esprit de ceux qui les voient.

Les graines emportées par le vent fleurissent en pissenlits, les graines laides ratatinées fleurissent en fleurs de sorgho et les graines enroulées fleurissent en pivoines. La figure d'un enfant est dessinée à côté de la graine, et la figure d'un adulte qui a grandi merveilleusement et magnifiquement est dessinée à côté de la fleur. Comme des graines qui s'enracinent, poussent des tiges et des feuilles, et grandissent petit à petit, nous donnons espoir et courage aux enfants qui réaliseront leurs propres rêves.

Critique du livre de l'éditeur

Un chaleureux message d'encouragement de l'auteur du livre d'images Choi Sook-hee à tous les enfants du monde.
Fleurs de différentes couleurs et formes
Une chanson d'espoir pour les enfants qui sont comme des graines précieuses !

La fleur de sorgho qui parfume tout le village,
Le baume qui ne se perd pas sous le soleil brûlant ou sous la pluie battante,
Une rose trémière qui fait sourire tout le monde en se regardant… … .
Quel genre de fleur suis-je une graine?

Un livre d'images fait en plantant des graines et en faisant fleurir des fleurs,
Un livre d'images fait avec la beauté de nos peintures folkloriques
Il y a quelques années, l'artiste a installé un atelier cosy dans un bâtiment construit à flanc de colline. Elle a trouvé un terrain vide de la taille d'un palmier derrière le bâtiment, alors elle a demandé au propriétaire l'autorisation de cultiver. Le propriétaire a gentiment donné son autorisation et l'artiste, tel un agriculteur novice, a semé diverses graines avec avidité. C'est au point où I'm s'est trompé sur les graines que j'ai plantées plus tard. Au fil du temps, de petits cotylédons sont sortis de l'endroit où les graines ont été semées. Les pousses se sont précipitées pour étirer leurs tiges et sortir leurs feuilles, luttant pour trouver leur place dans un espace de la taille d'un palmier. L'artiste a regardé les pousses pousser et s'est inquiété du temps qu'il faudrait à ces types pour fleurir le baume, la gloire du matin, le chaesonghwa et les boutons floraux.
Les graines germent, produisent des feuilles, fleurissent et portent des fruits naturellement tout au long des quatre saisons. Mais si vous ne baissez pas votre corps et ne regardez pas attentivement, vous ne le verrez pas très bien. Comme le poète Na Tae-joo l'a chanté dans son poème bien connu, "Flowers", il est forcément joli quand on le regarde de près et attachant quand on le regarde longtemps. Aujourd'hui, l'artiste s'intéresse à toutes sortes de fleurs, non seulement les fleurs qu'il a plantées dans son potager de la taille d'une paume, mais aussi les petites fleurs d'herbe dispersées dans la vallée et les fleurs colorées telles que les pensées et les chrysanthèmes plantées dans parterres de fleurs dans la rue. Les fleurs sont toutes différentes, les petites fleurs, les grandes fleurs, les fleurs simples, les fleurs splendides, les fleurs à floraison précoce, les fleurs à floraison tardive... … Chacune a des caractéristiques très différentes. L'artiste a voulu capturer toutes sortes de fleurs qui avaient poussé si gros dans son cœur dans son livre d'images. En utilisant la technique d'expression de nos vieilles peintures que j'ai apprise en suivant un cours de peinture folklorique il y a deux ans. La technique expressive de notre peinture était très bien adaptée pour exprimer plus magnifiquement les fleurs colorées telles que les pivoines et les lotus, et pour révéler la beauté simple et modeste de petites fleurs délicates telles que les pissenlits et les fleurs des îles.

L'histoire que je veux raconter à tous les enfants de cette terre,
"Tu es la semence qui porte la fleur."
Alors qu'il préparait un livre d'images sur les fleurs et les graines, l'artiste s'est rappelé les yeux de son fils, qui venait d'entrer à l'université et était sur le point de quitter les bras de sa mère, et les yeux d'innombrables enfants qu'il avait rencontrés lors de ses visites à la bibliothèque ou à l'école primaire. . L'expression « chaque enfant est une graine au potentiel infini » est une métaphore que nous ne connaissons que trop bien. Mais nous oublions souvent la précieuse vérité de cette parabole familière. L'artiste a voulu nous rappeler une fois de plus cette précieuse vérité à travers des paroles comme des paroles et de belles images. De plus, j'espérais que nous, les adultes, nous demanderions si nous voulons que nos enfants soient les mêmes graines élégantes et belles ou les mêmes fleurs colorées qui se démarquent plus que les autres.

Nous sommes tous nés d'une graine. La vie, qui était petite, frêle et même ratatinée, grandit peu à peu et vit de fleurs épanouies. Certains sont faibles, certains sont méchants et certains sont en retard, mais chaque enfant avec une personnalité étonnamment différente s'épanouit en diverses fleurs pour enrichir le monde. Il n'y a pas de fleur au monde qui ne soit pas belle. Comme si toutes les graines du monde chantaient les belles possibilités du passé, murmure l'auteur, et à la fin du livre, il "déclare" d'une voix un peu ferme. "Oui, tu es aussi une graine. Des graines avec des fleurs. Et encore demander aux enfants. « Quel genre de fleurs aimeriez-vous faire fleurir ? » Ce n'est pas une question qui force une réponse avec des aspirations grandioses, mais une question qui écoute les enfants qui essaient de dire quelque chose avec leurs lèvres bougeant d'une petite voix.

Auteur : Choi Sook-hee Illustration : Choi Sook-hee Editeur : Reading Bear Publication : 15 mai 2013 Nombre de pages : 40