Description
Produktbeschreibung
Entdecken Sie den fesselnden koreanischen Klassiker Die Geschichte von Chunhyang, neu interpretiert für Sprachlernende in der Daragwon Koreanisch-Sprachlernreihe. Diese Reihe adaptiert ikonische koreanische Literaturwerke, um den Kenntnisstand von Lernenden vom Anfänger- bis zum Fortgeschrittenenniveau (A1–C2) zu berücksichtigen. Als vierte Ausgabe der Sammlung präsentiert Die Geschichte von Chunhyang eine berührende Geschichte von junger Liebe, sozialen Barrieren und dramatischen Wiedervereinigungen.
Durch diese Adaption können die Leser die Geschichte genießen und gleichzeitig auf natürliche Weise grundlegende Vokabeln und Ausdrücke für Fortgeschrittene erwerben. Das Buch bietet auch aufschlussreiche Erklärungen zum historischen und kulturellen Hintergrund und vermittelt ein tieferes Verständnis der Epoche, in der die Geschichte spielt.
Funktionen
- Fesselnde Handlung: Verfolgen Sie die herzerwärmende Reise von Lee Mongryong und Seong Chunhyang, während sie Liebe, Trennung und schließlich Wiedervereinigung erleben.
- Fokus auf das Sprachenlernen: Meistern Sie koreanische Vokabeln und Ausdrücke für Fortgeschrittene nahtlos durch ein unterhaltsames literarisches Erlebnis.
- Kulturelle Einblicke: Erfahren Sie mehr über die Traditionen und gesellschaftlichen Normen der Epoche durch detaillierte kontextbezogene Erklärungen.
- Audio-Unterstützung: Verbessern Sie das Verständnis mit professionell aufgenommenem Audio, das über QR-Codes zugänglich ist, sodass Lernende gleichzeitig zuhören und lesen können.
- Selbstbewertungstools: Testen Sie Ihr Verständnis mit Verständnisfragen am Ende des Buches und englischen Übersetzungen, die es Ihnen ermöglichen, Ihre Lesefähigkeiten selbstständig einzuschätzen und zu verbessern.
Inhaltsverzeichnis
1. 이몽룡과 성춘향, 광한루에서 만나다
Lee Mongryong and Seong Chunhyang meet at Gwanghallu Pavilion 11
2. 몽룡과 춘향, 결혼을 약속하다
Mongryong and Chunhyang promise to wed 19
3. 춘향, 몽룡과 이별하다
Chunhyang and Mongryong bid farewell 24
4. 춘향, 변 사또의 수청을 거절하다
Chunhyang refuses to serve Magistrate Byeon 29
5. 춘향, 감옥에 갇히다
Chunhyang is imprisoned 36
6. 몽룡, 암행어사가 되다
Mongryong becomes a secret royal inspector 40
7. 몽룡, 거지가 되어 나타나다
Mongryong appears as a beggar 45
8. 암행어사 출두야!
Here comes the secret royal inspector! 51
9. 춘향과 몽룡, 사랑을 이루다
Chunhyang and Mongryong’s love is realized 56
Perfekt für fortgeschrittene Lernende
Dieses Buch ist ideal für fortgeschrittene Koreanischlerner, die ihre Lesefähigkeiten durch fesselnde Geschichten und strukturierte Anleitungen verbessern möchten. Ob Sie selbstständig oder im Rahmen eines Lehrplans lernen, Die Geschichte von Chunhyang bietet eine lohnende Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und gleichzeitig eine der beliebtesten koreanischen Erzählungen zu genießen.
Entdecken Sie die Magie dieser zeitlosen Geschichte neu und verbessern Sie noch heute Ihre koreanische Lernreise!
Erscheinungsdatum 3. Juni 2021
Seiten 104
Gewicht 198g
Größe 150*210*5mm
ISBN13 9788927732709
ISBN10 8927732707
Emily Johansson from Toronto, Canada –
正直なところ、この作品に最初は疑念を抱いていました。新しい言語学習ツールとして、単なる文法書や練習問題の羅列ではなく、「春香伝」が美しい物語で構成されているということが強調されています。そして、その通りでした！この本のおかげで、私の日常生活には韓国文化への理解と親しみが深まりました。この寓話的なお話に含まれた社会的背景や登場人物の感情描写は、本当に印象的です。それだけではありません、一つ一つの記事から特有の表現も効果的に覚えることでき、新たな言葉を増やせる素晴らしい手段になっていくでしょう。未だ体験してない人々へ、この小説形式でもどんどん利用すべきなんて、おすすめします！
Anya Atwood from Toronto, Canada –
Witnessing Chunhyang’s defiance felt like tasting spicy kimchi for the first time: exhilarating and transformative! This tale breathes life into love across barriers.
Amara Kanu from Accra, Ghana –
Diving into the depths of Chunhyang’s love story enriched my understanding of Korea’s cultural tapestry. The blend of romance and history pulled me right in, leaving a warm glow long after turning the last page.
和田美佳 from カナダ・バンクーバー –
『春香伝』は、言語学習者にとって素晴らしい教材です。愛の物語を通じて韓国文化が深く理解できました。
Isabella Li from Vancouver, Canada –
The Story of Chunhyang offers an exquisite journey through Korea’s rich tapestry of culture and history. Adapted with skill, it not only engages language learners but immerses them into the heart-stirring world of forbidden love amidst societal pressures. Readers feel as if they’re gazing upon vibrant hanboks in a bustling marketplace or savoring the comforting taste of bibimbap after a long day. The historical nuances woven seamlessly into each page resonate deeply, revealing insights that transcend mere vocabulary acquisition—transforming learning into lived experience. Truly remarkable is how such a timeless narrative captures both hope and struggle within every line.
Rafael Magalhães from Belo Horizonte, Brasil –
Confesso que ao ouvir falar sobre ‘A História de Chunhyang’, fui tomado por um certo ceticismo. O que mais uma obra clássica da literatura poderia oferecer, especialmente para quem aprende o idioma? Porém, a adaptação realmente me surpreendeu. Os diálogos foram simplificados na medida certa, e até mesmo os temas complexos como amor proibido e diferenças sociais emergiram com clareza emocionante. Além disso, as notas culturais entremeadas na narrativa tornam todo o processo muito mais rico. A capacidade do livro de conectar emoções humanas fundamentais é impressionante; agora vejo esta leitura não apenas como exercício lingüístico mas também uma janela cultural fascinante.
Laura from Madrid, Spain –
An engaging adaptation that captures the essence of Chunhyang. Perfect for language learners! Highly recommend.